1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,779 --> 00:00:29,859 Δημοσιογράφος: Αδόλφος Χίτλερ, 4 00:00:29,988 --> 00:00:33,731 σε μια κίνηση εκπληκτικής ταχύτητας, καταλαμβάνει και καταλαμβάνει την Τσεχοσλοβακία. 5 00:00:33,867 --> 00:00:36,028 Ο πρόεδρος της Τσεχίας, Εμίλ Χάτσα, καλείται στο Μόναχο 6 00:00:36,161 --> 00:00:39,494 και αναγκάζεται να υπογράψει ανακοινωθέν καλώντας για ειρήνη και τάξη 7 00:00:39,623 --> 00:00:41,284 και τοποθετώντας τη μοίρα του τσεχικού λαού 8 00:00:41,416 --> 00:00:43,828 στα χέρια του φλερτζή του Γερμανικού Ράιχ. 9 00:00:43,961 --> 00:00:48,705 Και βαθιές σκιές του άλλου παγκόσμιος πόλεμος απλώθηκε σε όλο το σύμπαν. 10 00:00:53,637 --> 00:00:54,717 Δημοσιογράφος ♪2: Τι κάνεις 11 00:00:54,763 --> 00:00:56,469 με τα παλιά σου ξυραφάκια; 12 00:00:56,598 --> 00:00:59,510 Χάρολντ β. Βρίσκει ο Φάνστον αυτά τα δίκοπα σνακ 13 00:00:59,643 --> 00:01:01,725 κόψτε πραγματικά αυτές τις έντονες πείνα. 14 00:01:01,853 --> 00:01:05,141 Μου, μου! Μητέρα ποτέ τα διόρθωσε έτσι. 15 00:01:05,274 --> 00:01:08,107 Τώρα ήρθε η ώρα για λίγο υπνάκο μετά το μεσημεριανό γεύμα. 16 00:01:08,235 --> 00:01:10,726 Παρεμπιπτόντως, εσείς οι εσωτερικοί εραστές δεν πρέπει να παρακολουθούν 17 00:01:10,862 --> 00:01:12,693 αν δεν αντέχεις την πίεση. 18 00:01:12,823 --> 00:01:14,814 Να ο Τσάρλι που μπαίνει στον Χάρολντ. 19 00:01:14,950 --> 00:01:18,283 Ας ελπίσουμε τον Χάρολντ ξέρει να μην διαφωνεί μαζί του. 20 00:01:18,412 --> 00:01:23,031 Μετά από αυτό, μπορεί μόνο να μπορέσει δουλέψτε ως καλούπι για το ελβετικό τυρί. 21 00:01:23,166 --> 00:01:24,872 Ω, η πλάτη μου που πονάει! 22 00:01:25,627 --> 00:01:29,370 Τώρα ο Χάρολντ ζήτησε να μας δείξει η νέα του μέθοδος για τη διακοπή του καπνίσματος. 23 00:01:29,506 --> 00:01:33,044 Αυτή η σίγουρη μέθοδος δεν συνιστάται για όλους όμως, 24 00:01:33,176 --> 00:01:37,670 εκτός αν σου αρέσει πραγματικά καπνιστή γλώσσα. Το δικό σου, δηλαδή. 25 00:01:42,311 --> 00:01:43,663 Δημοσιογράφος ♪3: Το στάδιο Yankee παίζει οικοδεσπότη 26 00:01:43,687 --> 00:01:45,598 σε μια εκπληκτική προετοιμασία παιχνίδι έκθεσης 27 00:01:45,731 --> 00:01:48,347 μεταξύ των μοναρχών του Κάνσας Σίτι του νέγρου αμερικανικού πρωταθλήματος 28 00:01:48,483 --> 00:01:50,769 και τα αστέρια της Φιλαδέλφειας του εθνικού πρωταθλήματος των νέγρων. 29 00:01:50,902 --> 00:01:52,733 Πρωταθλήματα σχηματίστηκαν επειδή του άγραφου νόμου 30 00:01:52,863 --> 00:01:55,024 που εμποδίζει τους νέγρους να παίζουν στις λευκές ομάδες. 31 00:01:55,157 --> 00:01:56,738 Με αυτόν τον Τζιμ κροουισμό στο διαμάντι, 32 00:01:56,867 --> 00:01:59,700 τα λευκά πρωταθλήματα στερούν οι ίδιοι με πολύ εκπληκτικό ταλέντο. 33 00:01:59,828 --> 00:02:01,614 Εκσφενδόνιση για τους μονάρχες είναι η τσάντα Paige, 34 00:02:01,747 --> 00:02:03,578 ένα από τα πιο διάσημα των νέγρων στάμνων, 35 00:02:03,707 --> 00:02:06,619 μαζί με το μπίνγκο μακρύ των άσων έβενος του Σεντ Λούις. 36 00:02:06,752 --> 00:02:10,745 Εδώ, ο εκπληκτικός δισταγμός της Πέιτζ Το γήπεδο συνεχίζει να μπερδεύει τους παίκτες. 37 00:02:10,881 --> 00:02:12,997 Τα αστέρια πέφτουν κάτω με σκορ πέντε προς τίποτα, 38 00:02:13,133 --> 00:02:15,173 δίνοντας στην Πέιτζ άλλη μια σε μια μακρά σειρά μη-χιττερ. 39 00:02:15,302 --> 00:02:17,042 Η νίκη των μοναρχών τα βάζει την επόμενη εβδομάδα 40 00:02:17,179 --> 00:02:19,420 εναντίον του νέγρου παγκόσμιου πρωταθλητή γκρίζες σπιτιών, 41 00:02:19,556 --> 00:02:23,424 του οποίου ο βραδύποδας, ο Τζος Γκίμπσον, κατά μέσο όρο 55 home runs τη σεζόν, 42 00:02:23,560 --> 00:02:25,721 μόνο ένα ρεκόρ που ταιριάζει από τον Leon Carter 43 00:02:25,854 --> 00:02:27,435 των γιγάντων της ελίτ της Βαλτιμόρης. 44 00:02:27,564 --> 00:02:29,555 Ο Γκίμπσον είναι ο μόνος παίκτης, μαύρο ή άσπρο, 45 00:02:29,691 --> 00:02:33,104 που έχει χτυπήσει ένα σπίτι πάνω από την τρίτη βαθμίδα του σταδίου Yankee, 46 00:02:33,236 --> 00:02:35,101 χτυπώντας ακόμη και το μεγάλο μωρό Ρουθ. 47 00:02:35,238 --> 00:02:37,175 Αν και οι οπαδοί των λευκών δεν το κάνουν συχνά δείτε αυτές τις ομάδες να παίζουν, 48 00:02:37,199 --> 00:02:39,679 θα πρέπει να περάσουν ένα απόγευμα παρακολουθώντας αυτούς τους καταπληκτικούς αθλητές, 49 00:02:39,743 --> 00:02:44,578 που συχνά επιδεικνύουν και κλόουν, αλλά μην παραλείπετε ποτέ να παίξετε υπέροχο μπέιζμπολ! 50 00:02:53,757 --> 00:02:56,089 Γούνινο: Βιαστείτε, βιαστείτε, βιαστείτε, παιδιά. 51 00:02:56,218 --> 00:02:58,300 Θα πάρετε όλα αξίζουν τα λεφτά σου σήμερα. 52 00:02:58,428 --> 00:03:02,842 Θα παρακολουθήσετε μπίνγκο πολύ καιρό ρίχνει το παγκοσμίου φήμης προσκλητήριο του. 53 00:03:03,350 --> 00:03:05,762 Όχι άνθρωπος στο γήπεδο για να τον στηρίξει. 54 00:03:05,894 --> 00:03:09,978 Δεν θα δείτε ποτέ ένα τέτοιο παιχνίδι όσο ζεις. 55 00:03:10,107 --> 00:03:13,065 Πώς τα πάω, παιδιά; 56 00:03:16,071 --> 00:03:17,151 Πώς είσαι; 57 00:03:17,280 --> 00:03:19,020 Φιστίκια, ποπ κορν, κράκερ βαλέδες. 58 00:03:19,157 --> 00:03:21,317 Πάρτε τα φιστίκια και τα ποπ κορν σας, cracker Jacks εδώ. 59 00:03:21,368 --> 00:03:23,199 Μόνο είκοσι πέντε λεπτά. 60 00:03:23,328 --> 00:03:25,159 Πάρτε τα φιστίκια σας, ποπ κορν και κροτίδες Jacks. 61 00:03:25,288 --> 00:03:28,030 Φιστίκια, ποπ κορν, κράκερ βαλέδες εδώ, ακριβώς εδώ. 62 00:03:32,003 --> 00:03:34,244 Θα το πάρω, θα το πάρω. «Θέλετε να στοιχηματίσετε ένα δολάριο; 63 00:03:34,381 --> 00:03:38,215 Βεβαίως, εντάξει. Αυτό είναι δικό μου. Βάλτε τα χρήματά σας εκεί που είναι το στόμα σας. 64 00:03:46,810 --> 00:03:48,641 Παίξτε μπάλα! 65 00:04:00,574 --> 00:04:03,156 Το πλήθος ψέλνει: Προσκλητήριο. Προσκλητήριο. 66 00:04:03,285 --> 00:04:06,027 Προσκλητήριο. Προσκλητήριο. 67 00:04:34,858 --> 00:04:38,021 - Ποιος... - Πλήθος: Ποιος... 68 00:04:38,904 --> 00:04:42,192 -Θα χτυπήσω... -Θα χτυπήσω... 69 00:04:43,241 --> 00:04:46,233 - Μου... - Μου... 70 00:04:47,662 --> 00:04:49,903 Προσκλητήριο; 71 00:04:51,041 --> 00:04:53,407 Προσκλητήριο; 72 00:05:04,095 --> 00:05:07,132 Πωλητής: Φιστίκια, ποπ κορν, κράκερ βαλέδες. 73 00:05:20,403 --> 00:05:23,987 Το βάζεις πάνω από το πιάτο, Το έβαλα πάνω από το φράχτη. 74 00:05:28,703 --> 00:05:31,695 Εντάξει, έλα μωρό μου. Άντε μωρό μου. 75 00:05:31,832 --> 00:05:33,914 Δεν μπορούσε να χτυπήσει στο πάτωμα αν έπεφτε από το κρεβάτι. 76 00:05:34,042 --> 00:05:36,533 Έλα και κάνε μου το. 77 00:05:39,714 --> 00:05:42,376 Έλα, παράτα το. Σου είπα ότι θα το πάρω. 78 00:05:45,554 --> 00:05:46,634 Ουάου! 79 00:05:46,763 --> 00:05:48,594 Γεια, μπίνγκο. 80 00:05:49,766 --> 00:05:52,052 Πιστεύω ότι επιβραδύνεις. 81 00:05:52,185 --> 00:05:54,176 Δεν είναι ωραίο να πετάς δυνατά σε γέρους. 82 00:05:56,898 --> 00:06:00,231 Ναι. Μην δικαιολογείσαι για την αρθρίτιδα σου τώρα. 83 00:06:00,360 --> 00:06:02,351 Awww. 84 00:06:02,487 --> 00:06:04,728 Εντάξει, μαϊμού πρόσωπο. 85 00:06:04,865 --> 00:06:07,698 Μόνο για αυτό, θα πάρετε μια γεύση από την εξαφανισμένη μπάλα μου! 86 00:06:07,826 --> 00:06:09,011 Catcher: Γιατί μου το δείχνεις; 87 00:06:09,035 --> 00:06:11,151 Δεν μπορεί να το δει. Δεν μπορώ να το δω. 88 00:06:12,998 --> 00:06:15,330 Διαιτητής: Χτύπησε δύο! 89 00:06:16,960 --> 00:06:19,292 Έλα κορόιδο. Αδειάστε τους τις τσέπες. 90 00:06:19,880 --> 00:06:21,211 - Leon: Μπίνγκο; - Μπίνγκο: Ναι; 91 00:06:21,339 --> 00:06:24,502 Άκουσα ότι τελείωσες με ένα καυτό νούμερο όνομα Violet. 92 00:06:24,634 --> 00:06:27,671 Σωστά ακούσατε. Που την κοίταξες; 93 00:06:28,680 --> 00:06:31,171 Λοιπόν, αν αυτό είναι η Violet grandy μιλάς για, 94 00:06:32,058 --> 00:06:34,470 Ξάπλωσα περισσότερο από μάτια πάνω της ήδη. 95 00:06:36,897 --> 00:06:41,357 Ω, Leon, προσπαθείς για να σηκώσω τη μύτη μου, 96 00:06:41,484 --> 00:06:46,569 αλλά είμαι... ατάραχος! 97 00:06:54,247 --> 00:06:57,114 Μμ-μμ, μμ-μμ, μμ-μμ! 98 00:06:57,250 --> 00:06:58,740 Αυτό το κορόιδο έβγαλε ένα. 99 00:07:01,338 --> 00:07:03,294 Είχα κουραστεί της Violet πάντως. 100 00:07:19,481 --> 00:07:20,583 Γούνινο: Τι θα λέγατε για λίγο 101 00:07:20,607 --> 00:07:22,518 για το γατάκι για το γούνινο; Πώς τα πάω; 102 00:07:22,651 --> 00:07:24,962 Κοιτάξτε το ol' furry. Τι θα λέγατε «λίγο» για τη γατούλα; 103 00:07:24,986 --> 00:07:27,340 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους. 104 00:07:27,364 --> 00:07:29,446 Μεγάφωνο: Η νεκρική ένωση Sallison Potter. 105 00:07:29,574 --> 00:07:32,816 Τα ασφάλιστρα τόσο χαμηλά ως δέκα λεπτά την εβδομάδα. 106 00:07:32,953 --> 00:07:35,695 Μην αφήνετε την οικογένειά σας να ντρέπεσαι. 107 00:07:35,830 --> 00:07:39,823 Την τελευταία μέρα, ας σε αφήσουμε μακριά. 108 00:07:44,756 --> 00:07:47,418 Νόμιζα ότι σου είπα να μείνω μακριά από εδώ. 109 00:07:47,550 --> 00:07:50,383 - Το Has-beens είναι κακό για την επιχείρησή μου. - Χμμ. 110 00:07:50,512 --> 00:07:53,504 Έκανα την επιχείρησή σου, Σάλι Πότερ. 111 00:07:53,640 --> 00:07:56,723 Πόσα παιχνίδια κερδίζω για σένα όταν ανέλαβες για πρώτη φορά αυτήν την ομάδα; 112 00:07:57,394 --> 00:08:01,808 Δεν με νοιάζει τι έκανες, γούνινο. Δεν αξίζεις να μου κάνεις κουκλάρα τώρα. 113 00:08:01,940 --> 00:08:03,601 Βλέπω το πρόσωπό σου εδώ γύρω άλλη μια φορά, 114 00:08:03,733 --> 00:08:07,225 Δεν θα είμαι ο μόνος καβάλα σε νεκροφόρα. Τώρα git! 115 00:08:10,991 --> 00:08:12,481 Διαιτητής: Κτύπησε! 116 00:08:12,617 --> 00:08:15,137 - Δώσε μου μια πινελιά για τύχη. - Εντάξει, ουράνιο τόξο. Εμπρός, προχώρα. 117 00:08:15,203 --> 00:08:18,787 Τώρα θα σας δείξω αγόρια πώς να αποκτήσετε δωρεάν εισιτήριο. 118 00:08:24,087 --> 00:08:26,294 Γεια, Λέον! 119 00:08:26,423 --> 00:08:29,381 Θεέ μου, πόσο χρονών είσαι αγόρι μου; Δώδεκα; 120 00:08:31,302 --> 00:08:32,542 Έλα αγόρι μου. 121 00:08:32,679 --> 00:08:33,759 Απεργία! 122 00:08:33,888 --> 00:08:35,879 Αυτό δεν είναι τίποτα. Στάθηκες τυχερός. 123 00:08:36,016 --> 00:08:37,451 Πρέπει να ανοίξεις τα μάτια σου και κλείσε το στόμα σου. 124 00:08:37,475 --> 00:08:40,057 Ερχομαι! Έλα, πρωτάρη. Πέρασέ το εδώ κάτω. 125 00:08:43,314 --> 00:08:45,145 Ω, κύριε μου! Ω, κύριε μου! 126 00:08:47,360 --> 00:08:50,693 Στο διάολο, πρωτάρη! Ένα brushback δεν είναι φασόλια! 127 00:08:50,822 --> 00:08:53,564 Μπίνγκο: Γύρνα πίσω. 128 00:08:55,076 --> 00:08:58,068 Δώσε του λίγο αέρα, διάολε! Μετακινήστε το! 129 00:09:02,000 --> 00:09:03,410 Δεκάρα. 130 00:09:06,087 --> 00:09:08,669 - Πώς πάει το ουράνιο τόξο; - Έλα, ας παίξουμε μπάλα. 131 00:09:10,091 --> 00:09:12,332 Εντάξει, μαζευτείτε «εδώ. 132 00:09:12,469 --> 00:09:16,212 Μόλις μίλησα με τον Χένρι Ντάνμπαρ των ελίτ γιγάντων. 133 00:09:16,347 --> 00:09:19,680 Είπε ότι λυπάται για αυτό που συνέβη έξω σε αυτό το γήπεδο. 134 00:09:19,809 --> 00:09:22,346 Ο γιατρός λέει ουράνιο τόξο θα τα βγάλω πέρα εντάξει. 135 00:09:25,523 --> 00:09:27,013 Όσο για το μπέιζμπολ, έχει ξεπλυθεί όλος. 136 00:09:29,110 --> 00:09:33,103 Προκάλεσε διάσειση στο κεφάλι. Ευτυχώς ήταν το ουράνιο τόξο. 137 00:09:33,239 --> 00:09:35,776 Η απώλεια του δεν επηρεάζει τις πιθανότητές μας για το σημαιοφόρο πολύ. 138 00:09:37,368 --> 00:09:42,203 Τώρα, βλέπει πώς ζει όλη η οικογένειά του κατεβαίνοντας στο Ράλεϊ της βόρειας Καρολίνας, 139 00:09:42,332 --> 00:09:44,823 Δίνω στον καθένα από εσάς την αμοιβή μιας ημέρας για να καλύψει το ναύλο του. 140 00:09:44,959 --> 00:09:46,039 Πέντε δολάρια το καθένα; 141 00:09:46,169 --> 00:09:48,251 Σάλι, ε... 142 00:09:48,379 --> 00:09:51,212 Εννοώ, ξέρετε, δεν είμαστε ο ιδιοκτήτης της ομάδας. Είσθε. 143 00:09:51,341 --> 00:09:53,319 Εννοώ, δεν είναι σωστό για σένα να έρθω στους παίκτες 144 00:09:53,343 --> 00:09:54,862 να φροντίζω για κάτι υποτίθεται ότι πρέπει να φροντίζεις. 145 00:09:54,886 --> 00:09:57,593 Να σε αγκυροβολήσει διπλά, μακρά. «Τι; 146 00:10:00,391 --> 00:10:03,724 Πέντε δολάρια για να καλύψει το ναύλο του, 147 00:10:03,853 --> 00:10:07,311 πέντε δολάρια για την υποκίνηση της διαφωνίας στην ομάδα μου. 148 00:10:07,440 --> 00:10:10,352 Δεν υποκινώ τίποτα. Απλώς λέω τη γνώμη μου. 149 00:10:10,485 --> 00:10:13,648 Γύρω μου, δεν έχεις άποψη. 150 00:10:13,780 --> 00:10:16,271 Έφτιαξα αυτή την ομάδα, από το τίποτα. 151 00:10:16,407 --> 00:10:18,898 Όταν όλοι οι άλλοι δεν μπόρεσα να πάρω ακόμη πιο μαύρη δουλειά. 152 00:10:19,035 --> 00:10:22,619 Θα συνεχίσω να το τρέχω όταν είσαι εσύ ένας αδύναμος γέρος αλήτης σαν τον γούνινο Τέιλορ. 153 00:10:22,747 --> 00:10:24,908 Ξέρεις τι εννοώ αγόρι μου; 154 00:10:25,041 --> 00:10:28,078 Τώρα, οποιοσδήποτε άλλος εδώ ανησυχώ για το τι είναι σωστό, 155 00:10:28,211 --> 00:10:32,545 Ακούω ότι υπάρχει αρκετή δουλειά ακριβώς απέναντι από το ποτάμι με τους μισθούς να ταιριάζουν. 156 00:10:32,674 --> 00:10:34,026 Παίκτης: Γεια, ουράνιο τόξο, τι συμβαίνει; 157 00:10:34,050 --> 00:10:35,836 Όλα: Γεια σου, ουράνιο τόξο! 158 00:10:36,553 --> 00:10:40,045 Ουράνιο τόξο, πώς τα πας, φίλε; Έπιασες τον εαυτό σου κακό, έτσι δεν είναι; 159 00:10:40,181 --> 00:10:43,344 Και έχασε τη δύναμη του να μιλάει. Δεν μπορεί να πει ούτε το όνομά του. 160 00:10:43,476 --> 00:10:45,329 Παίκτης ♪1: Διάολε, ουράνιο τόξο, δεν φαίνεσαι και πολύ καλός. 161 00:10:45,353 --> 00:10:47,389 Παίκτης ♪2: Μου φαίνεται το ίδιο. 162 00:10:48,982 --> 00:10:53,146 Γεια σου, αφεντικό, τι να 'δινα' μια δουλειά στο ουράνιο τόξο ως οδηγός στο γραφείο τελετών; 163 00:10:53,278 --> 00:10:55,109 Sallie: Η τιμή εδώ είναι ο Usher μου. 164 00:10:57,824 --> 00:11:00,315 Τι λέτε να σπρώξει μια σκούπα ή να σκάψεις έναν τάφο ή δύο, φίλε; 165 00:11:00,451 --> 00:11:02,783 Το μόνο που έχω είναι ένα άνοιγμα στη χορωδία. 166 00:11:02,912 --> 00:11:05,324 Η φωνή του ουράνιου τόξου δεν είναι αυτό που ήταν. 167 00:11:05,456 --> 00:11:07,947 - Παίκτης ♪3: Δώστε του κάτι να κάνει. - Παίκτης ♪4: Οτιδήποτε. 168 00:11:08,960 --> 00:11:11,918 Θέλετε κάποια κοινωνική ασφάλιση, γνάθος, 169 00:11:12,922 --> 00:11:16,085 πήγαινε να περάσεις καλά, μακρά συζήτηση με τον κύριο Ρούσβελτ. 170 00:11:19,637 --> 00:11:20,948 Κήρυκας: Αυτό εδώ είναι για όλους. 171 00:11:20,972 --> 00:11:24,385 Πρέπει να προστατεύσουμε τους αδελφούς και τις αδερφές μας. 172 00:11:24,517 --> 00:11:29,181 Γιατί; Γιατί τα αγαπάμε! Δεν χρειαζόμαστε κυβέρνηση! 173 00:11:29,314 --> 00:11:32,147 Αγόρι: Γεια, μπίνγκο! Λοταρία! 174 00:11:32,275 --> 00:11:34,687 Επιτρέψτε μου να πάρω το αυτόγραφό σας. Υπέροχο παιχνίδι! 175 00:11:34,819 --> 00:11:38,061 Λοταρία! Άσε με να προσέχω το αυτοκίνητό σου για σένα. 176 00:11:42,160 --> 00:11:43,991 Κήρυκας: Και αν κάνουμε αυτό που είναι σωστό, 177 00:11:44,120 --> 00:11:47,863 δεν θα υπάρξουν πια κλοπές και σκοτώνοντας. Όχι πια κλοπές και δολοφονίες... 178 00:11:47,999 --> 00:11:50,411 - Γεια, μπίνγκο. - Πώς τα πας, αγάπη μου; Φαίνεσαι όμορφη. 179 00:11:50,543 --> 00:11:52,408 Αν τους μάθουμε τι είναι σωστό. 180 00:11:52,545 --> 00:11:54,536 Γεια, Μπόμπι. 181 00:11:54,672 --> 00:11:57,254 - Μπίνγκο! Γεια, μπίνγκο! - Γεια σου, Γουίλι! 182 00:11:57,383 --> 00:11:59,486 Ξέρεις, ήταν ένα κολασμένο παιχνίδι έβαλες σήμερα. 183 00:11:59,510 --> 00:12:01,501 - Κάθε μέρα. - Πώς σου αρέσει αυτό εδώ; 184 00:12:01,638 --> 00:12:03,128 Το λατρεύω, το λατρεύω. Λατρεύω το! 185 00:12:03,264 --> 00:12:05,676 Με ψάχνεις, μπίνγκο; 186 00:12:05,808 --> 00:12:08,470 Ε... όχι, Βάιολετ. Με απογοήτευσες. 187 00:12:08,603 --> 00:12:10,873 Θα δώσω την ευκαιρία στην Pearline έχει αρχίσει για. 188 00:12:10,897 --> 00:12:14,731 Λοιπόν, το pearline δεν ξεκινά όχι άλλο, αγάπη μου. 189 00:12:14,859 --> 00:12:16,850 Δεν το κάνω όμως; 190 00:12:20,615 --> 00:12:23,857 Γεια σου! Βασιλιάς Φαρούκ, έλα εδώ. 191 00:12:32,335 --> 00:12:33,575 Ξέρεις πέρλιν, μπίνγκο; 192 00:12:33,711 --> 00:12:35,042 Ε... Πιστεύω ότι γνωριστήκαμε. 193 00:12:35,171 --> 00:12:38,504 Απλώς ρώτησα τον Leon για το αυτόγραφό του, μπίνγκο. 194 00:12:41,302 --> 00:12:43,338 Γιατί όχι εσύ και η Βάιολετ να σηκώσεις μια καρέκλα εδώ; 195 00:12:43,471 --> 00:12:45,712 Ρε... γκαρκόν! 196 00:12:45,848 --> 00:12:50,012 Φέρτε τον κύριο και την αρραβωνιασμένη του αυτό που έκανες με έφερε. 197 00:12:51,104 --> 00:12:54,767 Μην ανακατεύεσαι γύρω από αυτό το τραπέζι, ακούς; 198 00:12:54,899 --> 00:12:57,356 - Πώς πάει το ουράνιο τόξο; - Άσχημα νέα, Λέον. 199 00:12:57,485 --> 00:13:00,397 Άσχημα νέα. Η Σάλι τελείωσε τον έβαλε στο λεωφορείο. 200 00:13:01,155 --> 00:13:03,646 - Φτου! - Και δεν είναι μόνο αυτό. 201 00:13:03,783 --> 00:13:08,322 Χτύπησε την ομάδα για το εισιτήριο. Απλώς δεν φαίνεται δίκαιο. 202 00:13:08,454 --> 00:13:10,365 Ποιος ιδιοκτήτης έχετε ακούσει ποτέ είσαι δίκαιος; 203 00:13:10,498 --> 00:13:15,162 Βλέπετε, στύβουν τα καλύτερα χρόνια της ζωής μας έξω από τον αντρικό μας εαυτό. 204 00:13:15,295 --> 00:13:19,208 Δείτε τι συμβαίνει; Ο καλός άνθρωπος να πληγωθεί, γίνει άλλο ένα ανταλλακτικό. 205 00:13:19,340 --> 00:13:23,458 Στείλτε τον πίσω στο χωράφι με το βαμβάκι και ας πληρώσουν οι άλλοι σκλάβοι το ναύλο. 206 00:13:23,594 --> 00:13:27,507 Ναι. Ίσως τελειώσετε τα παπούτσια shinin ή μολύβια. 207 00:13:27,640 --> 00:13:31,508 Γεια σου, γλυκιά μου, πρόσεχε το στόμα σου εκεί. Εντοπίζεις το σατέν μου. 208 00:13:32,603 --> 00:13:35,265 Υποθέτω ότι χρειαζόμαστε συντάξεις όπως έλεγε ο πρόεδρος Ρούσβελτ. 209 00:13:36,232 --> 00:13:39,065 Όταν ακούς ποτέ ενός αφέντη που δίνει σύνταξη σκλάβου; 210 00:13:39,193 --> 00:13:41,354 Δεν πρόκειται να αλλάξει τίποτα μέχρι τους εργάτες, 211 00:13:41,487 --> 00:13:44,229 αυτό που λες, «αρπάξτε τα μέσα παραγωγής». 212 00:13:44,365 --> 00:13:46,947 Όχι. Οι παίκτες της μπάλας πρέπει να ανατρέψουν τους ιδιοκτήτες τους 213 00:13:47,076 --> 00:13:49,067 και να τρέξει τις ομάδες τον εαυτό τους. 214 00:13:50,621 --> 00:13:54,239 - Αλλά αυτό είναι επανάσταση. - Αυτό το δημοκρατικό ιδεώδες, ναι. 215 00:13:54,834 --> 00:13:56,620 «Γίνε ο άνθρωπος του εαυτού σου». 216 00:13:57,378 --> 00:13:59,710 W.e.b. Ο Ντου Μπουά το είπε αυτό. 217 00:13:59,839 --> 00:14:02,751 Ένας από τους μεγάλους έγχρωμους στοχαστές μας. Προσπαθήστε να διαβάσετε ένα βιβλίο κάποια στιγμή. 218 00:14:02,884 --> 00:14:05,341 - Γεια σου. Τι λες για αυτό το μπέρμπον; - Έρχομαι επάνω. 219 00:14:07,847 --> 00:14:10,338 Νομίζεις ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 220 00:14:10,475 --> 00:14:12,591 -Κάνε τι; - Ανατρέψτε τους ιδιοκτήτες. 221 00:14:13,770 --> 00:14:16,011 Σίγουρος! Την ίδια μέρα ασπρίζουμε. 222 00:14:16,939 --> 00:14:20,773 Κύριε Κάρτερ, έχετε σίγουρα σεξουαλικό αποτέλεσμα όταν τρελαίνεσαι. μμ! 223 00:14:20,902 --> 00:14:22,733 Leon: Δεν το κάνω όμως; 224 00:14:22,862 --> 00:14:26,446 Λίγο αργότερα, θα πετάξω από τη λαβή εντελώς. 225 00:14:34,290 --> 00:14:35,893 Εκφωνητής στο pa: Το λεωφορείο Greyhound αναχωρεί τώρα 226 00:14:35,917 --> 00:14:40,035 για τη χλωρίδα, βινσέν, λουισβίλ, Asheville, Charlotte και Raleigh. 227 00:14:40,171 --> 00:14:44,255 Γεια σου ουράνιο τόξο. Άντε φίλε. Δεν πας πουθενά. Έρχονται μεγάλα πράγματα. 228 00:14:44,384 --> 00:14:46,375 Μου ήρθε μια υπέροχη ιδέα. 229 00:15:03,069 --> 00:15:05,811 Γεια, Λέον. Άντε, άνοιξε την πόρτα. 230 00:15:08,491 --> 00:15:10,652 Γεια, Λέον, έχει φωτιά! 231 00:15:10,785 --> 00:15:12,867 Αν δεν υπάρχει μεγαλύτερη φωτιά πηγαίνει εκεί έξω 232 00:15:12,995 --> 00:15:15,099 από αυτόν που βάλαμε εδώ μέσα, είσαι σε πολλά προβλήματα. 233 00:15:15,123 --> 00:15:17,309 Έλα, φίλε, φόρεσε το παντελόνι σου. Έχουμε πράγματα να συζητήσουμε. 234 00:15:17,333 --> 00:15:19,186 Κοιτάξτε ποιος μόλις έκανα άρπαξα έξω από το λεωφορείο. Ουράνιο τόξο! 235 00:15:19,210 --> 00:15:22,043 Μην μπεις στον κόπο να του πεις ένα γεια, γιατί δεν μπορεί να μιλήσει. 236 00:15:22,922 --> 00:15:25,584 Α, όχι, δεν είπες τίποτα περίπου κανένα τριάρι. 237 00:15:25,716 --> 00:15:28,076 Μείνε εκεί που είσαι. Αυτοί οι κύριοι απλώς χτύπησαν τη λάθος πόρτα. 238 00:15:28,177 --> 00:15:30,839 Έχω μια γενναιόδωρη ψυχή, αλλά δεν είμαι Άγιος Βασίλης. 239 00:15:31,431 --> 00:15:32,841 Άσε την φίλε. 240 00:15:32,974 --> 00:15:35,807 Συνεχίζεις να δίνεις αυτόγραφα στην pearline, θα σου τελειώσει το μελάνι. 241 00:15:35,935 --> 00:15:37,345 Εξάλλου, τα μεγάλα πράγματα έχουν γίνει! 242 00:15:37,478 --> 00:15:40,641 Ναι, έγιναν μεγάλα πράγματα όταν έρχεσαι φορτηγίδα εδώ μέσα. 243 00:15:40,773 --> 00:15:44,766 - Περλίν, έλα έξω, γλυκιά μου. - Είχες δίκιο, Λέον. 244 00:15:44,902 --> 00:15:47,735 Και το ίδιο ήταν και η Cadillac της νέγρικης γνώσης, κύριε Rolls-Royce. 245 00:15:47,864 --> 00:15:52,107 Du bois! ΙΣΤΟΣ. Du bois! 246 00:15:52,243 --> 00:15:53,403 «Γίνε ο άνθρωπος του εαυτού σου», είπε. 247 00:15:53,536 --> 00:15:55,936 «Αυτό είναι το δημοκρατικό ιδανικό. Αρπάξτε τα μέσα παραγωγής». 248 00:15:55,997 --> 00:15:58,830 - Και αυτό ακριβώς θα κάνουμε! - Βεβαίως, είμαστε! 249 00:15:58,958 --> 00:16:00,789 - Περλίνα! - Pearline: Pearline, κώλο μου! 250 00:16:00,918 --> 00:16:03,034 Γλυκά μου. Αγάπη μου. 251 00:16:03,171 --> 00:16:05,913 Γεια σου, σκύλα, καλύτερα να φύγεις από εδώ. 252 00:16:06,048 --> 00:16:08,790 Μείνε πίσω και ετοιμάσου, Λέον, γιατί ανακοινώνω 253 00:16:08,926 --> 00:16:11,383 ο σχηματισμός και η θεμελίωση του ενός και μοναδικού 254 00:16:11,512 --> 00:16:14,925 μπίνγκο που ταξιδεύουν πολύ αστέρια και βασιλιάδες κινητήρα! 255 00:16:15,057 --> 00:16:17,139 Μπίνγκο, μιλάς στον ύπνο σου. 256 00:16:17,268 --> 00:16:20,101 Μη με αγγίζεις, Λέον Κάρτερ, με τον "προτρεπτικό" εαυτό σου! 257 00:16:20,229 --> 00:16:22,641 Και αυτό ισχύει το ίδιο και για σένα Τουρκία. 258 00:16:22,773 --> 00:16:23,933 Καληνύχτα, μπίνγκο. 259 00:16:24,066 --> 00:16:26,086 - Δεν άκουσες την ανακοίνωσή μου, Λέον; - Ναι, σε άκουσα. 260 00:16:26,110 --> 00:16:27,941 Τώρα φύγε από εδώ και άσε με να κοιμηθώ! 261 00:16:28,070 --> 00:16:32,234 Για ό,τι κι αν μιλάς, Δεν θέλω να το ακούσω. 262 00:16:32,366 --> 00:16:34,573 Θέλεις να παίξεις στη δική σου ομάδα, να είσαι ιδιοκτήτης του εαυτού σου; 263 00:16:35,286 --> 00:16:39,950 Άκου, από τότε που ήμουν δέκα χρονών και μαζεύω γογγύλια, 264 00:16:40,082 --> 00:16:41,913 Ήθελα να γίνω άνθρωπος του εαυτού μου. 265 00:16:42,043 --> 00:16:45,285 Κάθε δουλειά που είχα από τότε, από τότε γάλα σε κουβάδες για μπέιζμπολ, 266 00:16:45,421 --> 00:16:48,663 Ήθελα το ίδιο πράγμα. Εσύ όμως έρχεσαι εδώ μέσα με κάποιο μισοψημένο σχέδιο. 267 00:16:48,799 --> 00:16:51,290 Είναι φουλ ρε φίλε! 268 00:16:51,427 --> 00:16:56,137 Θα πάμε στο barnstormin με τη δική μας ομάδα όλων των αστέρων. 269 00:16:56,807 --> 00:17:00,516 Α, ναι! Ποιον θα παίξουμε; 270 00:17:00,645 --> 00:17:04,513 Θα παίξουμε το... το... το... Οι πυροσβεστικοί σύλλογοι και το τοπικό ταλέντο. 271 00:17:04,649 --> 00:17:06,890 Θέλω να πω, υπάρχουν καλά λεφτά εκεί έξω, Leon! 272 00:17:07,026 --> 00:17:09,017 Αϊόβα, Ιλινόις, Καλιφόρνια. 273 00:17:09,153 --> 00:17:11,590 Ω, όχι, δεν υπάρχει κανείς θα θέλει να μας παίξει στην Καλιφόρνια. 274 00:17:11,614 --> 00:17:14,777 Λοιπόν, αν αυτό δεν λειτουργήσει, τότε παίζουμε ο αυτοκράτορας Τρουχίγιο κάτω στα νησιά μας. 275 00:17:14,909 --> 00:17:16,649 Το Them Spices είναι τρελό για μπέιζμπολ. 276 00:17:17,286 --> 00:17:19,698 Έχετε δει ποτέ ένα πέσο, μπίνγκο; Είχε μια τρύπα σε αυτό. 277 00:17:19,830 --> 00:17:22,071 Το ίδιο και το μεγάλο σου κεφάλι αν χάσεις αυτή την ευκαιρία 278 00:17:22,208 --> 00:17:24,324 και συνεχίζει να σκλαβώνει για τον Χένρι Ντάνμπαρ. 279 00:17:26,629 --> 00:17:28,870 Πες... όχι, όχι, όχι. 280 00:17:29,006 --> 00:17:32,749 Απλώς λέω τώρα που επιλέγω να ρίξω μαζί σου. 281 00:17:34,679 --> 00:17:37,091 Δεν είμαστε πολύ ομάδα, μόνο εσύ κι εγώ και το ουράνιο τόξο. 282 00:17:38,349 --> 00:17:43,013 Συμπαίκτης, απλά φύγε αυτό το πρόβλημα για μένα. 283 00:18:10,548 --> 00:18:13,711 Γειά σου. Μιλώ στον Emory "πρωταθλητή" θαλάμους των μαύρων κροτίδων της Ατλάντα; 284 00:18:13,843 --> 00:18:16,755 - Ναι, αυτός είμαι. - Αυτό είναι πολύ καιρό μπίνγκο εδώ με τον Λέον Κάρτερ. 285 00:18:16,887 --> 00:18:18,969 - Γεια σου, πρωταθλητής! - Γεια, ακούς "μ; 286 00:18:19,098 --> 00:18:20,429 Γεια σου πρωταθλητή, πώς θα ήθελες 287 00:18:20,558 --> 00:18:22,839 να ταρακουνήσεις τον αφέντη των σκλάβων που δουλεύεις μια για πάντα... 288 00:18:22,935 --> 00:18:25,142 - Ναι. - Και έλα να είσαι στην ομάδα όλων των αστέρων; 289 00:18:25,271 --> 00:18:27,933 - Υπολογίστε με, μπίνγκο. - Εντάξει! 290 00:18:39,452 --> 00:18:40,862 Ναι, αυτός είναι ο Willie shively. 291 00:18:40,995 --> 00:18:42,806 Μπίνγκο: Αυτό είναι πολύ καιρό μπίνγκο εδώ με τον Leon Carter. 292 00:18:42,830 --> 00:18:44,661 - Μπίνγκο; - Ο Λέων κι εγώ σας θέλουμε αγόρια 293 00:18:44,790 --> 00:18:46,643 να κάνει το διπλό παιχνίδι για το μπίνγκο μακριά all-star. 294 00:18:46,667 --> 00:18:49,158 - Τι λέτε; -Είμαστε στο δρόμο μας. 295 00:18:50,212 --> 00:18:51,702 Γεια, τι σημαίνει αυτό το "όλα" για σένα; 296 00:18:51,839 --> 00:18:53,830 Λοιπόν, τα κάνω όλα. Ξέρεις, τα κάνω όλα. 297 00:18:53,966 --> 00:18:56,048 Τι είναι αυτή η νότα τραγουδιού με κάνεις; 298 00:18:56,177 --> 00:18:58,839 Μια νότα τραγουδιού! Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 299 00:18:58,971 --> 00:19:01,132 - Γεια σου, χοντρό Σαμ Πόπερ; - Ναι, αυτός είναι ο χοντρός Σαμ. 300 00:19:01,265 --> 00:19:04,382 Σαμ, ξέρω ότι έχεις πολλά στόματα να ταΐσεις. 301 00:19:04,518 --> 00:19:08,511 Υπομονή, μπίνγκο. Βγάλτε αυτόν τον ψωριασμένο σκύλο από αυτό το σπίτι! 302 00:19:08,648 --> 00:19:10,388 Γυναίκα: Τι κάνεις παιδί μου»; 303 00:19:10,524 --> 00:19:13,140 Προχώρα, μπίνγκο. Γεια, θα είμαι εκεί! 304 00:19:13,277 --> 00:19:16,314 Fat Sam Popper, πιο γνωστό ως «ταξιδεύω». 305 00:19:16,447 --> 00:19:19,405 Αμήν. Λέω ότι οι περισσότεροι από εμάς εδώ 306 00:19:19,533 --> 00:19:21,693 - έχουμε εγκαταλείψει τις επιθυμίες της καρδιάς μας. - Ψσστ! Psst! 307 00:19:23,788 --> 00:19:26,700 Walter Murchman; Αυτός ο άνθρωπος είναι άσχημα νέα. 308 00:19:26,832 --> 00:19:30,666 Ίσως ναι, αλλά χτύπησε μια μπάλα στο Σικάγο, πήραν την πάπια στο Ντιτρόιτ. 309 00:19:30,795 --> 00:19:33,878 - Ο Walter Murchman μιλάει. - Γεια σου, αδερφέ Γουόλτερ. 310 00:19:34,006 --> 00:19:36,713 Είσαι ο μεγαλύτερος χτυπητής στην πράσινη γη του θεού. 311 00:19:36,842 --> 00:19:40,084 - Σκατά. - Ακριβώς εκεί με τον Leon Carter! 312 00:19:40,221 --> 00:19:42,382 Ισαάκ: Αλλά, μωρό μου, πρέπει να πάω στην προπόνηση battin'. 313 00:19:42,515 --> 00:19:45,928 ξέρω. Εξάσκηση μπατίν είναι εδώ και τώρα. 314 00:19:46,060 --> 00:19:50,975 - Αλλά, μωρό μου... Μπέρτα, πρέπει... - Παίξτε μπάλα. 315 00:19:55,319 --> 00:19:56,650 Θα το πάρω μωρό μου. 316 00:20:03,953 --> 00:20:05,944 - Γεια σου. - Μπίνγκο: Γεια σου, Ισαάκ. 317 00:20:06,080 --> 00:20:08,071 - Μπίνγκο! - Άκουσε. Γεια, άκου. 318 00:20:08,207 --> 00:20:11,287 Ακούμε ότι ο ιδιοκτήτης σου σε δούλευε παράταση, αλλά όχι στο γήπεδο του μπέιζμπολ. 319 00:20:13,879 --> 00:20:19,749 Ακούστε... καλά, οι συνάδελφοί σας all-star θέλουν θα παίξεις στο κέντρο για αυτούς, εντάξει; 320 00:20:20,428 --> 00:20:24,421 - Θα είμαι εκεί. - Μπέρτα: Ισαάκ; Ισαάκ! 321 00:20:24,557 --> 00:20:28,550 - Ποιον θα βρεις για το σωστό γήπεδο; - Φωνάζω τον Τσάρλι χιόνι. 322 00:20:28,686 --> 00:20:31,428 Leon: Αυτό το τζουκ μποξ; Τι τον θέλεις; 323 00:20:31,564 --> 00:20:32,724 Μπίνγκο: Πήρε αυτό που χρειαζόμαστε. 324 00:20:32,857 --> 00:20:35,223 Ο πιο εμφανίσιμος Franklin είδες ποτέ. 325 00:20:35,359 --> 00:20:39,193 - Leon: Καταραμένο πράγμα αερόψυκτο. - Μπίνγκο: Δεν μπορώ να τα χωρέσω όλα στο αυτοκίνητό μου. 326 00:20:53,252 --> 00:20:55,243 Μέλι: Νόμιζα ότι θα ήθελες να το δεις αυτό. 327 00:21:37,087 --> 00:21:38,967 Κάρολος: Γεια, φίλε, δες τη σελίδα του αθλητισμού εκεί. 328 00:21:41,217 --> 00:21:44,084 - Θέλω να δω τι κάνει η λευκή σόξ. - Τι σοξ; 329 00:21:44,220 --> 00:21:45,220 Το λευκό σοκ! 330 00:21:45,346 --> 00:21:48,509 Ξέρεις, franchise του Σικάγο στο αμερικανικό πρωτάθλημα, λευκό μπέιζμπολ. 331 00:21:49,350 --> 00:21:52,310 Υποθέτω ότι δεν έχετε ακουστεί όλοι, αλλά είμαι θα παίξω στα λευκά πρωταθλήματα. 332 00:21:53,103 --> 00:21:55,685 Γεια σου, ο Τσάρλι θα παίξει χιόνι στα λευκά πρωταθλήματα. 333 00:21:55,815 --> 00:21:58,181 - Είσαι τρελός, Τσάρλι. - Όχι, δεν είμαι. 334 00:21:58,317 --> 00:22:02,560 Όλα είναι καλά εδώ σε αυτό το μικρό βιβλίο, αν αφιερώσεις χρόνο για να μάθεις. 335 00:22:02,696 --> 00:22:04,402 Ισπανικό βιβλίο φράσεων; 336 00:22:04,532 --> 00:22:08,696 Τζέγκουρο! Quiero El desayuno en mi habitacion. 337 00:22:08,828 --> 00:22:12,571 ¢ donde puedo cambiar επιταγές de viajero; 338 00:22:13,457 --> 00:22:15,197 Τι είναι όλη αυτή η πικάντικη συζήτηση, Τσάρλι χιόνι; 339 00:22:15,334 --> 00:22:18,497 Γεια, αυτό είναι άλλο πράγμα, φίλε. Όχι πια από αυτό το χιόνι του Τσάρλι. 340 00:22:18,629 --> 00:22:22,213 Από εδώ και πέρα, θα είμαι γνωστός ως Carlos Nevada. 341 00:22:22,341 --> 00:22:25,003 Iel Rey atlético del mundo! 342 00:22:25,135 --> 00:22:26,966 Θα μπω στα μεγάλα ως Κουβανός. 343 00:22:27,680 --> 00:22:29,491 Έκαιγες στον ήλιο πολύ καιρό για αυτό το πράγμα! 344 00:22:29,515 --> 00:22:31,201 Τι εννοείς, καίγεσαι στον ήλιο πολύ καιρό, φίλε; 345 00:22:31,225 --> 00:22:33,432 Κατέβασαν Κουβανούς στην Κούβα πιο μαύρο από σένα. 346 00:22:33,561 --> 00:22:36,303 - Να σε κάνει να μοιάζεις με καταραμένο αλμπίνο. - Ποιος, εγώ; 347 00:22:36,438 --> 00:22:38,645 Ναι, εσύ, φίλε. Και ακόμα δεν είναι νέγροι. 348 00:22:38,774 --> 00:22:43,768 Αυτό είναι σωστό. Yo soy El "baseballito" supremo. 349 00:22:43,904 --> 00:22:45,735 Αυτός είμαι! Κάρλος Νεβάδα! 350 00:22:49,451 --> 00:22:50,637 Willie: Αναρωτιέμαι που ήρθε 351 00:22:50,661 --> 00:22:51,992 με μια ιδέα σαν αυτή από. 352 00:23:05,384 --> 00:23:08,717 Ψάχνω για έναν κύριο... Holland. 353 00:23:08,846 --> 00:23:12,680 Ολλανδία: Αυτός είμαι εγώ. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 354 00:23:12,808 --> 00:23:16,266 Σου μίλησε στο τηλέφωνο. Μας κλείσατε ένα παιχνίδι εδώ σήμερα το απόγευμα. 355 00:23:16,395 --> 00:23:19,728 - Είσαι ο μπίνγκο μακράς all-star; - Μπίνγκο: Αυτοπροσώπως. 356 00:23:19,857 --> 00:23:22,269 Νόμιζα ότι είστε παιδιά ήταν μια στολή του μπουρνούζι. 357 00:23:22,401 --> 00:23:25,359 Απλώς μας δείξε το γήπεδο και θα είμαστε εκεί κάτω σε ένα λεπτό. 358 00:23:25,487 --> 00:23:28,775 ω, σχεδιάζεις να μπαίνει κρυφά στις μύτες των ποδιών; 359 00:23:28,908 --> 00:23:31,399 Φοβήθηκες ότι μπορεί να δει κάποιος τι κάνεις εκεί, ε; 360 00:23:31,535 --> 00:23:32,866 Τι σε τρώει, μπάστερ; 361 00:23:32,995 --> 00:23:36,579 Τώρα, κοιτάς εδώ. Θέλεις να φτιάξεις λίγα χρήματα στο παιχνίδι, σωστά; 362 00:23:36,707 --> 00:23:38,743 Λοιπόν, το ίδιο και εγώ! 363 00:23:38,876 --> 00:23:40,867 Τώρα, τους παίρνεις αυτοκίνητα και τα γυρνάς, 364 00:23:41,003 --> 00:23:43,085 και επιστρέφεις στην πόλη στον κεντρικό δρόμο! 365 00:23:43,213 --> 00:23:46,171 Και όταν το κάνεις, Θέλω να έρθετε από το struttin'! 366 00:23:46,300 --> 00:23:49,383 Εννοείς παρέλαση 'n' show; Μπορούμε να το κάνουμε αυτό! 367 00:23:49,511 --> 00:23:51,297 Είμαστε μια λέσχη μπάλας. Δεν είμαστε τσίρκο. 368 00:23:51,430 --> 00:23:53,546 Ολλανδία: Χα, αυτό νομίζεις! 369 00:23:53,682 --> 00:23:58,847 Είσαι barnstormin. Είσαι στην show biz! Θα σε δω να κλωτσήσεις αυτό το μουλάρι! 370 00:23:58,979 --> 00:24:01,265 Λες... έτσι; 371 00:24:01,982 --> 00:24:03,813 Holland: Όχι! Όχι! 372 00:24:03,943 --> 00:24:07,185 Εσύ... εσύ... εσύ... Πρέπει να κάνεις cakewalk. 373 00:24:07,321 --> 00:24:10,905 Πάει έτσι. Ένα, δύο, τρία, πίσω. 374 00:24:11,033 --> 00:24:14,275 Ένα, δύο, τρία, πίσω. 375 00:24:14,411 --> 00:24:16,402 Ξέρεις, ήμουν στη show biz. 376 00:24:17,039 --> 00:24:19,621 Δεν μπορείς να νιώσεις αυτό το συναίσθημα; 377 00:24:19,750 --> 00:24:21,581 J δεν ακούς αυτόν τον ήχο; 378 00:24:22,169 --> 00:24:24,501 Τρελάω έτσι, αγόρια 379 00:24:24,630 --> 00:24:26,040 j Κάνω τον κόσμο να κάνει τον γύρο 380 00:24:26,632 --> 00:24:29,374 j και κλωτσήστε αυτό το μουλάρι, κλωτσήστε τον, κλωτσήστε τον 381 00:24:29,510 --> 00:24:31,967 j κλώτσησε αυτό το μουλάρι, κλωτσήστε τον, κλωτσήστε τον j 382 00:24:32,096 --> 00:24:34,462 τώρα, αυτό πρέπει να κάνεις! 383 00:24:34,598 --> 00:24:36,509 Πρωταθλητής: Ο άνθρωπος πρέπει να είναι τρελός. Τι θέλει να κάνουμε; 384 00:24:36,642 --> 00:24:38,223 Willie: Κλώτσησε ένα μουλάρι ή κάτι τέτοιο. 385 00:24:38,352 --> 00:24:39,955 Μπίνγκο: Ο κ. Holland μας είπε να το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο. 386 00:24:39,979 --> 00:24:44,348 Ναι, το κατάλαβες. Ναι, Μάρτιος. Ένα, δύο, ένα. 387 00:24:44,483 --> 00:24:45,723 Τσάρλι: Έχω άσχημα πόδια, μπίνγκο. 388 00:24:45,859 --> 00:24:47,739 Μπίνγκο: Δεν έχεις άσχημα γόνατα! Κτυπήστε τα γόνατά σας. 389 00:24:47,820 --> 00:24:49,172 Fat Sam: Γεια, μπίνγκο, πεινάω, φίλε. 390 00:24:49,196 --> 00:24:50,396 Μπίνγκο: Σαμ, πεινάς πάντα. 391 00:24:50,489 --> 00:24:52,445 Πρέπει να χάσετε λίγο βάρος. 392 00:24:52,574 --> 00:24:53,905 Για ποιο λόγο το κάνουμε αυτό; 393 00:24:54,034 --> 00:24:55,303 Θέλεις να βγάλεις χρήματα, δεν εχεις; 394 00:24:55,327 --> 00:24:57,389 - Άντρας ♪1: Τι στο διάολο είναι αυτό; - Μπίνγκο: Πρέπει να μπεις στο πνεύμα, 395 00:24:57,413 --> 00:24:59,432 - αν θέλεις να βγάλεις χρήματα. - Άντρας ♪2: Είναι παρέλαση ή τι; 396 00:24:59,456 --> 00:25:01,059 Άντρας ♪3: Κανένα είδος παρέλασης δεν έχω ξαναδεί. 397 00:25:01,083 --> 00:25:02,698 Άντρας ♪4: Λίγο νωρίς για το Halloween. 398 00:25:03,836 --> 00:25:04,836 Πρωταθλητής: Γεια, μπίνγκο, 399 00:25:04,962 --> 00:25:06,523 Νιώθω σαν ανόητος εδώ έξω το κάνεις αυτό, φίλε. 400 00:25:06,547 --> 00:25:08,650 Θα νιώσεις μεγαλύτερος ανόητος αν δεν βγάζεις λεφτά. 401 00:25:08,674 --> 00:25:11,837 Πρωταθλητής: Δεν έχουν δέκα δολάρια σε όλη αυτή την πόλη. 402 00:25:20,561 --> 00:25:23,724 Μμ-μμ. Οικτρός! 403 00:25:26,275 --> 00:25:29,438 Παιδιά είστε αξιολύπητοι. Τα αφήνεις αυτά άνθρωποι κάτω. Δώσε αυτό το ρόπαλο, Λούις. 404 00:25:29,570 --> 00:25:32,186 - Ορίστε, μπίνγκο. - Ας δούμε λίγο χρώμα! Βγείτε έξω! 405 00:25:32,322 --> 00:25:35,280 Αυτοί είναι οι δικοί μας τώρα. Ας τους κοιτάξουμε καλά. 406 00:25:39,204 --> 00:25:41,616 Περάστε τα πράγματά σας 407 00:25:42,624 --> 00:25:47,414 j και αν σου πουν δεν είσαι αρκετά καλός 408 00:25:47,546 --> 00:25:49,912 Μην πάρω τα μπλουζ 409 00:25:51,300 --> 00:25:56,090 j έχετε προσπαθήσει να ακολουθήσετε τον χρυσό κανόνα 410 00:25:56,221 --> 00:25:59,179 j αλλά μερικές φορές πρέπει να κλωτσήσεις αυτό το μουλάρι 411 00:25:59,308 --> 00:26:05,474 j με αυτό υπάρχουν κάπως πράγματα απλά δεν μπορείς ποτέ να χάσεις 412 00:26:05,606 --> 00:26:09,394 j πρέπει να ρισκάρεις 413 00:26:10,694 --> 00:26:15,779 j φτιάξτε τη δική σας μουσική όταν κάνεις τον χορό σου 414 00:26:15,908 --> 00:26:17,944 j και τραγουδήστε το δυνατά 415 00:26:19,453 --> 00:26:23,787 j και όταν είσαι τρίτος και πρέπει να κερδίσουμε 416 00:26:23,916 --> 00:26:27,079 j και κανείς δεν είναι εκεί να σε φέρω μέσα 417 00:26:27,211 --> 00:26:31,921 Απλώς άκου μπίνγκο και κλέβουν στο σπίτι 418 00:26:32,716 --> 00:26:34,923 j γλυκό σπίτι 419 00:26:35,052 --> 00:26:39,637 j άκου μπίνγκο και κλέβουν στο σπίτι 420 00:26:42,017 --> 00:26:45,054 j πού είναι περήφανοι οι παίκτες σου; 421 00:26:45,187 --> 00:26:47,519 J κούνησε τον κώλο σου και φτιάξτε αυτή τη διαφάνεια 422 00:26:47,648 --> 00:26:53,439 j στη συνέχεια σηκωθείτε ενώ το πλήθος σε επευφημεί 423 00:26:53,570 --> 00:26:58,155 j και ξέρω ότι είναι γραμμένο στο βιβλίο 424 00:26:59,118 --> 00:27:04,363 j ότι όταν λένε σου έδωσαν αυτό που πήρες 425 00:27:04,498 --> 00:27:06,489 Απλώς δώστε τους ένα χαμόγελο 426 00:27:07,626 --> 00:27:11,835 j Ξέρω ότι πέρασες τη ζωή σου απλά τραγουδώντας τα μπλουζ 427 00:27:11,964 --> 00:27:14,330 j και όλοι ξέρουμε δεν έχουμε να χάσουμε τίποτα 428 00:27:14,466 --> 00:27:18,630 j έτσι απλά άκου μπίνγκο και κλέβουν στο σπίτι 429 00:27:18,762 --> 00:27:20,844 j κλέβω στο σπίτι 430 00:27:20,973 --> 00:27:24,010 j άκου μπίνγκο και κλέβουν στο σπίτι 431 00:27:24,143 --> 00:27:26,054 j άλλη μια φορά 432 00:27:26,186 --> 00:27:29,098 j άκου μπίνγκο και κλέβουν στο σπίτι j 433 00:27:56,508 --> 00:27:57,508 Διαιτητής: Έξω! 434 00:28:02,222 --> 00:28:03,302 Bingo: Okey-doke. 435 00:28:03,432 --> 00:28:05,593 Δεν είναι σαν να κλέβεις τράπεζα, αλλά είναι μια αρχή. 436 00:28:05,726 --> 00:28:09,435 Ακριβώς οκτώ και ένα τέταρτο για τον καθένα και κάθε άνθρωπος, συμπεριλαμβανομένου του ουράνιου τόξου! Ναι! 437 00:28:09,563 --> 00:28:13,602 Τώρα, δεν έχουμε δικαιώματα των πολιτών σε αυτό χούφτα πτερύγια κρατάς ακόμα; 438 00:28:13,734 --> 00:28:16,066 Την ήξερα αυτή την ερώτηση ερχόταν. 439 00:28:17,529 --> 00:28:19,520 Ε... κύριε Holland. 440 00:28:19,656 --> 00:28:21,988 Με συγχωρείτε. Μπορώ να έχω αυτό το κουτί, παρακαλώ; 441 00:28:22,117 --> 00:28:24,608 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ, κύριε. 442 00:28:25,454 --> 00:28:28,196 Αυτό το κουτί θα είναι το κουτί της εταιρείας. 443 00:28:28,332 --> 00:28:32,666 Με το παρόν πέφτω σε σαράντα δολάρια. Είστε οι μάρτυρές μου. 444 00:28:32,794 --> 00:28:35,957 Αυτό είναι για σπασμένα ρόπαλα, σκασμένα ελαστικά, και για οποιουσδήποτε άλλους σκοπούς έκτακτης ανάγκης. 445 00:28:36,089 --> 00:28:38,501 Τώρα, ουράνιο τόξο, θα γίνεις ταμίας. 446 00:28:38,634 --> 00:28:41,296 Τώρα, το φυλάς αυτό με τη ζωή σου. Καταλαβαίνεις; Καλός άνθρωπος. 447 00:28:41,428 --> 00:28:42,614 Fat Sam: Γιατί να μην τα μοιραστείτε όλα; 448 00:28:42,638 --> 00:28:45,721 Μπορεί να συναντήσω μια όμορφη γυναίκα. Έχω τους δικούς μου σκοπούς έκτακτης ανάγκης. 449 00:28:45,849 --> 00:28:49,467 Σαμ, έχεις ήδη έξι επείγοντα περιστατικά σκοπούς πίσω στο Κλίβελαντ. 450 00:28:51,396 --> 00:28:56,140 Κοιτάξτε εδώ, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για να μην ξοδέψω χρήματα. 451 00:28:56,276 --> 00:28:58,767 Μπορούμε να σε πάρουμε όλα τα παιχνίδια που θέλετε. 452 00:28:58,904 --> 00:29:04,615 Προσωπικά μπορώ να σου εγγυηθώ 200$ στην πύλη για κάθε εμφάνιση. 453 00:29:05,327 --> 00:29:07,739 Τώρα, τι λες; 454 00:29:07,871 --> 00:29:09,782 Όλα καλά με μένα! Θα το πάρω. 455 00:29:09,915 --> 00:29:11,576 Κόλαση, ναι! 456 00:29:11,708 --> 00:29:14,040 - Ναι, θα το πάρουμε. - Leon: Όχι, δεν θα το κάνουμε. 457 00:29:14,503 --> 00:29:16,835 Όχι, όχι. άκουσα αυτό πριν. Καμία συμφωνία. 458 00:29:17,506 --> 00:29:18,916 Λέοντος. 459 00:29:21,009 --> 00:29:24,251 Τι, το έχω κάνει λάθος; Εννοώ, ο άνθρωπος μας εγγυάται 200 ​​$. 460 00:29:24,388 --> 00:29:30,304 Κόβεις αυτούς τους έντεκα τρόπους, αυτό βγαίνει περίπου, ε... 461 00:29:30,435 --> 00:29:31,971 Πολλά λεφτά ο καθένας! 462 00:29:32,104 --> 00:29:35,312 Όχι, δες, ο φίλος μου εδώ τελείωσε το pitched μια φάλαινα ενός παιχνιδιού, και κουράστηκε, 463 00:29:35,440 --> 00:29:37,305 και έκανε λάθος ο ίδιος. Όχι, όχι. 464 00:29:37,859 --> 00:29:40,271 Εμείς δεν... Δεν θέλουμε καμία εγγύηση. 465 00:29:41,029 --> 00:29:44,863 - Θέλουμε το 50% της πύλης. - Βλέπεις, εγώ... δεν ξέρω γι' αυτό. 466 00:29:44,992 --> 00:29:48,200 Βλέπετε, πρέπει να συμβουλευτώ με τα άλλα κόμματα, ξέρεις; 467 00:29:48,328 --> 00:29:51,161 Όχι, ούτε εσύ. Μπορείτε να πείτε ναι ή όχι εδώ. 468 00:29:51,290 --> 00:29:55,408 Τώρα, κάνουμε επιχειρήσεις ή παίρνουμε κάποιος άλλος να κάνει κράτηση για αυτά τα παιχνίδια; 469 00:30:00,424 --> 00:30:04,417 Λοιπόν, υποθέτω ότι ο ol' j.C. Ολλανδία δεν χρειάζεται να σας τα δείξω όλα αγόρια. 470 00:30:04,553 --> 00:30:05,963 Έχετε μια συμφωνία! 471 00:30:07,723 --> 00:30:09,259 Τσάρλι: Εντάξει. 472 00:30:21,653 --> 00:30:23,143 Sallie: Εντάξει, κύριοι. 473 00:30:23,280 --> 00:30:25,271 Με το παρόν καλώ για παραγγελία αυτή η έκτακτη συνεδρίαση 474 00:30:25,407 --> 00:30:28,490 των συγγενών ιδιοκτητών και διευθυντών του εθνικού πρωταθλήματος των νέγρων. 475 00:30:30,162 --> 00:30:31,993 Τώρα, τι θα κάνουμε για αυτό το χάος; 476 00:30:32,122 --> 00:30:36,286 Αυτό θα ήθελα να μάθω. Αυτό που εσύ Θα κάνεις αυτό το χάος, Σάλι Πότερ; 477 00:30:36,418 --> 00:30:38,738 Αυτό που οδηγεί είναι η στάμνα σου αυτή η μπάντα των «απορρυπαντικών». 478 00:30:39,087 --> 00:30:41,920 - Ήλπιζα ότι θα χάσεις το τρένο. - Εεε. 479 00:30:42,049 --> 00:30:45,462 Κάτσε, γυναίκα. Χρησιμοποιούμε κοινοβουλευτική διαδικασία. 480 00:30:45,594 --> 00:30:50,588 Αυτό σημαίνει, "λιγότερο σε αναγνωρίζουν, κλείσε τα διπλά σου χείλη! 481 00:30:53,226 --> 00:30:55,057 Αναγνωρίζω τον Horace Quigley, 482 00:30:55,187 --> 00:30:58,520 αξιότιμος ιδιοκτήτης των μαύρων κροτίδων της Ατλάντα. 483 00:31:00,359 --> 00:31:06,195 Συνάδελφοι ιδιοκτήτες, όλα αυτά τα αγόρια έσπασε μια δεσμευτική σύμβαση. 484 00:31:06,323 --> 00:31:07,984 Τώρα, λέω να τα πάμε στο δικαστήριο! 485 00:31:08,116 --> 00:31:10,072 Χειρότερο από αυτό, τους πελάτες μετρητών 486 00:31:10,202 --> 00:31:12,944 Δεν θα πληρώσω για να μην δω ομάδα τι έκαναν έχασαν τα καλύτερα αστέρια τους. 487 00:31:13,080 --> 00:31:14,911 - Σεβασμιώτατος. - Σάλι Πότερ! 488 00:31:15,040 --> 00:31:17,326 Το δωμάτιο των γυναικών είναι έξω και προς τα αριστερά. Αιδεσιμότατος. 489 00:31:17,459 --> 00:31:19,290 Απαιτώ να με αναγνωρίζουν! 490 00:31:19,419 --> 00:31:23,332 Σε αναγνωρίζω ως γυναίκα αυτό που δεν έχεις δεν υπάρχει δουλειά εδώ! 491 00:31:23,465 --> 00:31:26,298 Τώρα, άκου εδώ, τυμβωρύχη. 492 00:31:26,426 --> 00:31:28,257 Έχω επίσης μια ομάδα σε αυτό το πρωτάθλημα. 493 00:31:28,387 --> 00:31:31,129 Και αν ο αείμνηστος σύζυγός μου Σίλερ ζούσε, ξέρεις τι θα έλεγε; 494 00:31:31,264 --> 00:31:35,928 Κρατήστε τους θαυμαστές χαρούμενους και κάντε κράτηση για "έκδοση" παιχνίδια με τα all-star. Δικαίωμα; 495 00:31:36,061 --> 00:31:39,269 Ως ιδιοκτήτης, ο schyler DeWitt ήταν αδύναμος και ήταν χαζός. 496 00:31:40,190 --> 00:31:42,021 Ως άντρας ήταν ακόμα πιο ανόητος. 497 00:31:42,150 --> 00:31:45,392 Το απέδειξε όταν παντρεύτηκε ένα πιάτο χοιρινό! 498 00:31:45,529 --> 00:31:49,272 Ποιο είναι καλύτερο γεύμα από ό,τι έφαγες ποτέ, Σάλι Πότερ. 499 00:31:49,408 --> 00:31:51,761 Σάλι, κάτι έχει Η Μπέρτα λέει για τα παιχνίδια τους. 500 00:31:51,785 --> 00:31:54,197 - Έχει ένα σημείο. - Πρέπει να συνεχίσουμε. 501 00:31:54,329 --> 00:31:57,537 Ερχομαι. Εσείς, άντρες, θα μιλάτε διπλά από αυτή τη μαμά αρκούδα; 502 00:31:57,666 --> 00:31:59,998 Τους παίζουμε αποστάτες και κάθε χαζή μαϊμού στο πρωτάθλημα 503 00:32:00,127 --> 00:32:01,617 θα συμμετάσχει στην επανάσταση. 504 00:32:01,753 --> 00:32:03,994 Τώρα, πρέπει να καταστρέψουμε αυτήν την ομάδα πριν μας καταστρέψουν! 505 00:32:33,160 --> 00:32:36,152 Απλά επειδή δεν μπορείς να μιλήσεις, δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς να μετρήσεις. 506 00:32:37,080 --> 00:32:39,742 Εννοώ, έκανες καλή δουλειά ως ταμίας. 507 00:32:39,875 --> 00:32:41,727 Δεν υπάρχει λόγος που δεν μπορείς να είσαι ο στατιστικολόγος της ομάδας. 508 00:32:41,751 --> 00:32:44,242 Εννοώ, αν κάνεις καλό, Θα πω μπίνγκο. 509 00:32:45,672 --> 00:32:49,085 Θα ξεκινήσουμε με κάτι εύκολο όπως οι μέσοι όροι. 510 00:32:49,217 --> 00:32:51,674 Βλέπετε, παίρνετε τον αριθμό των φορών ένας άντρας ήταν στο ρόπαλο 511 00:32:51,803 --> 00:32:54,795 και το διαιρείτε με τον αριθμό των φορών ένας άντρας δέχτηκε ένα χτύπημα. 512 00:32:54,931 --> 00:32:58,423 Όπως κι εγώ, ήμουν στο ρόπαλο 100 φορές. Πήρα είκοσι πέντε χτυπήματα. 513 00:32:58,560 --> 00:33:01,393 Αυτό είναι απλό, σωστά; Είκοσι πέντε πάνε στα 100 τέσσερις φορές. 514 00:33:01,521 --> 00:33:04,183 Μου δίνει μέσο όρο τεσσάρων. Αυτό είναι λάθος. 515 00:33:04,983 --> 00:33:06,473 Δεν είναι τρόπος να γίνει αυτό. 516 00:33:06,610 --> 00:33:10,273 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι πόσες φορές ένας άντρας ήταν στο ρόπαλο και δέχθηκε ένα χτύπημα. 517 00:33:10,405 --> 00:33:12,896 Διαιρέστε το με τον αριθμό των φορών ταλαντεύτηκε. 518 00:33:13,033 --> 00:33:15,866 Βλέπετε, ήμουν πολύ στο ρόπαλο, και ταλαντεύτηκα πολύ. 519 00:33:15,994 --> 00:33:19,157 Άσε με να δω. Εβδομήντα πέντε στα 100. 520 00:33:19,289 --> 00:33:22,122 Όχι. Αυτό θα μου έδινε κατά μέσο όρο δύο. 521 00:33:22,250 --> 00:33:23,956 Δεν θα μπορούσα να έχω κατά μέσο όρο δύο! 522 00:33:24,085 --> 00:33:27,248 Κανείς δεν θα μπορούσε να έχει μέσο όρο τόσο κακό. Θα μπορούσαν; 523 00:33:43,396 --> 00:33:46,388 Με συγχωρείτε. Ποιος από όλους σας ο κύριος μπίνγκο είναι μακρύς; 524 00:33:46,525 --> 00:33:48,516 Αυτόγραφα μετά το παιχνίδι, γιε. 525 00:33:48,652 --> 00:33:52,065 Δεν θέλω αυτόγραφα. Είμαι και παίκτης του μπέιζμπολ. 526 00:33:52,197 --> 00:33:54,609 Δεν λες! Ποια θέση; Κάρτερμπακ; 527 00:33:57,494 --> 00:33:59,155 Όχι κύριε. Κεντρικό πεδίο. 528 00:33:59,287 --> 00:34:01,869 Θέλω να είμαι all-star, οπότε σκέφτηκα ότι θα ερχόμουν να σου μιλήσω. 529 00:34:01,998 --> 00:34:05,991 Δεν τρέχουμε ορφανοτροφείο τώρα. Τι θέλετε να μιλήσουμε; 530 00:34:06,127 --> 00:34:08,209 Λοιπόν, είμαι πολύ καλός σέντερ γηπεδούχος. 531 00:34:08,338 --> 00:34:12,422 Δηλαδή, μπορώ να χτυπήσω και μπορώ να τρέξω, και πήρα ένα καλό γάντι. 532 00:34:12,551 --> 00:34:15,042 Θέλω απλώς να συμμετάσχω και να παίξω για σένα, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 533 00:34:15,178 --> 00:34:17,978 Βάζω στοίχημα ότι είσαι πολύ καλός, γιε μου, αλλά έχω ήδη πάρει τον εαυτό μου σέντερ. 534 00:34:18,056 --> 00:34:19,242 Τώρα, αν θέλετε να δείτε μια μικρή δράση, 535 00:34:19,266 --> 00:34:22,429 γιατί δεν συμμετέχεις με τα στέρνβιλ του Πόλαρντ; 536 00:34:22,561 --> 00:34:26,895 Λοιπόν, δες, κύριε μακρά, ότι υπάρχει μόνο το νόημα. 537 00:34:27,023 --> 00:34:29,890 - Το έκανα ήδη πέρυσι. - Διαιτητής: Παίξτε μπάλα! 538 00:34:30,026 --> 00:34:31,857 Leon: Γεια, μπίνγκο, κοίτα εδώ! 539 00:34:31,987 --> 00:34:33,773 Κάρτερμπακ. Χαίρομαι που σε βλέπω γιε μου. 540 00:34:33,905 --> 00:34:36,738 Γεια, μπίνγκο! Πήγαινε εδώ, νεαρέ. 541 00:34:36,866 --> 00:34:39,482 - Τζο: Πάρτε το χρόνο σας, κύριε. - Leon: Είπε πάρε το χρόνο σου. 542 00:34:39,619 --> 00:34:42,201 Μπίνγκο, πώς σου αρέσει αυτό εδώ; 543 00:34:43,832 --> 00:34:45,072 Πώς σας αρέσει αυτό εδώ; 544 00:34:46,126 --> 00:34:48,617 Κάπως έτσι εδώ; Εντάξει. Έλα, εντάξει. 545 00:34:48,753 --> 00:34:50,618 Παίκτης: Τζο, Τζο. Πάρε ένα χτύπημα, Τζο. 546 00:34:50,755 --> 00:34:53,121 Leon: Άσε το, μπίνγκο. Κάρτερμπακ. 547 00:35:04,519 --> 00:35:06,100 Διαιτητής: Σάφελ 548 00:35:18,158 --> 00:35:21,525 Παίκτης: Παρακολουθήστε το. Παρακολουθήστε αυτό το ρόπαλο. 549 00:35:29,252 --> 00:35:31,368 Πιάτο σπιτιού, πιάτο σπιτιού, πιάτο σπιτιού! 550 00:35:37,844 --> 00:35:39,254 Ασφαλής! 551 00:35:43,683 --> 00:35:46,425 Πες μωρέ, το κάνεις συνέχεια αυτό; 552 00:35:47,687 --> 00:35:50,269 Όχι κύριε. Το κάνω συνέχεια. 553 00:35:58,573 --> 00:36:00,734 Μπίνγκο: Είναι κρίμα. Ένατο inning, δύο τρεξίματα πίσω. 554 00:36:00,867 --> 00:36:03,028 - Έλα μουρχ, ας χτυπήσουμε ένα. - Μην ανησυχείς. 555 00:36:03,161 --> 00:36:06,324 Πάει μέχρι τέλους στον παράδεισο του μπέιζμπολ. 556 00:36:08,917 --> 00:36:10,327 Διαιτητής: Κτύπησε! 557 00:36:21,721 --> 00:36:23,427 Παιδί: Πού είναι το ρόπαλο; 558 00:36:23,556 --> 00:36:26,548 Πάρτε ένα χτύπημα! Αυτή η νυχτερίδα δεν έχει τρύπα. 559 00:36:31,940 --> 00:36:34,272 Άντε! Άντε! 560 00:36:38,363 --> 00:36:41,605 Παίκτης: Πήγαινε! Πάω! Πάω! Πάω! 561 00:36:56,923 --> 00:36:58,959 Πάω πίσω! 562 00:37:16,901 --> 00:37:18,562 Τζόελ 563 00:37:19,654 --> 00:37:21,064 διαιτητής: Είσαι έξω! 564 00:37:21,197 --> 00:37:23,813 Εξω; Τι σημαίνει, έξω; Τι λες ρε φίλε; 565 00:37:33,752 --> 00:37:36,459 - Μπίνγκο: Πες, παιδί μου, αυτή είναι η τυχερή σου μέρα. -Κύριε μακρύ! 566 00:37:36,588 --> 00:37:39,079 Αποδεικνύεται ότι είναι του σέντερ μου θα κάνω back-up pitching. 567 00:37:39,215 --> 00:37:41,819 Όντας έτσι, βρίσκουμε τον εαυτό μας έτοιμο να αναλάβει τις υπηρεσίες 568 00:37:41,843 --> 00:37:44,835 ενός πολλά υποσχόμενου νεαρού πρωτάρη όπως ο εαυτός σου. 569 00:37:44,971 --> 00:37:46,381 Με τρελαίνεις ή τι; 570 00:37:46,514 --> 00:37:50,177 Τώρα, θέλουμε να καταλάβετε αμέσως ότι η μεγάλη στιγμή είναι μια δύσκολη σειρά για σκαπάνη. 571 00:37:50,310 --> 00:37:53,973 Είμαστε στο δρόμο μέρα και νύχτα. Παίζουμε παιχνίδια όπου μπορούμε να τα βρούμε. 572 00:37:54,105 --> 00:37:56,596 - Ναι, εμείς οι αμπάρια. - Δεν πειράζει από μένα. 573 00:37:56,733 --> 00:37:58,853 Και πρέπει να φέρεις το δικό σου γάντι και τα δικά σου παπούτσια. 574 00:37:58,943 --> 00:38:01,714 Και δεν μπορείς να πας τρέχοντας στη μαμά σου όταν έχεις ξενυχτήσει τώρα. 575 00:38:01,738 --> 00:38:03,649 Μην ανησυχείς για μένα. Δεν είμαι μωρό. 576 00:38:03,782 --> 00:38:05,738 Και, ε... τα λεφτά δεν είναι και τόσο σπουδαία. 577 00:38:05,867 --> 00:38:08,529 - Έτσι είναι. Οι πρωτάρηδες παίρνουν μισό μερίδιο. - Πες τι; 578 00:38:09,287 --> 00:38:13,951 Φυσικά, είσαι τσαμπουκάς και όλα αυτά, δεν είσαι ακριβώς πρωτάρης. 579 00:38:14,083 --> 00:38:16,199 Κοινοποιήστε λοιπόν και κοινοποιήστε τα ίδια. Αυτό είναι το all-star motto. 580 00:38:16,336 --> 00:38:17,646 - Έτσι δεν είναι, Λέον; - Ναι, έτσι είναι. 581 00:38:17,670 --> 00:38:20,833 - Αυτό ακούγεται πολύ καλό. - Θέλω να σε προειδοποιήσω τώρα. 582 00:38:20,965 --> 00:38:23,456 Αυτό δεν είναι άθλιο χάρτινη σύμβαση. 583 00:38:23,593 --> 00:38:27,427 Ένα άγγιγμα, και έφτιαξες τον εαυτό σου συμφωνία χειραψίας 584 00:38:27,555 --> 00:38:31,047 με το μπίνγκο που ταξιδεύει πολύ all-stars και motor kings. 585 00:38:31,184 --> 00:38:34,426 Και δεν υπάρχει τίποτα πιο επίσημο και δεσμεύεται βάσει του νόμου 586 00:38:34,562 --> 00:38:37,053 παρά μια συμφωνία αυτού του είδους. 587 00:38:37,190 --> 00:38:39,431 - Με μετράς! - Πρόσεχε τώρα. 588 00:38:39,567 --> 00:38:41,398 Συγκρατήσου. Αυτό είναι το χέρι μου! 589 00:38:41,528 --> 00:38:43,268 - Συγγνώμη. - Πώς σε λένε γιε μου; 590 00:38:43,404 --> 00:38:46,237 Τζόζεφ Βάντερμπιλτ Κάλογουεϊ. Αξιότιμος κύριος. 591 00:38:46,366 --> 00:38:49,950 Αξιότιμος κύριος! Το άκουσες, Λέον; 592 00:38:50,078 --> 00:38:53,411 - Κάνεις τα χέρια με τον ιπποκόμο Τζο! - Χαρά μου. 593 00:38:54,999 --> 00:38:57,411 J πρέπει να ρισκάρεις 594 00:38:58,753 --> 00:39:03,838 j φτιάξτε τη δική σας μουσική όταν κάνεις τον χορό σου 595 00:39:03,967 --> 00:39:06,458 j και τραγουδήστε το δυνατά 596 00:39:07,470 --> 00:39:12,134 j και αν είσαι εκτός γηπέδου τώρα και τότε 597 00:39:12,267 --> 00:39:15,509 j θα βρείτε ξανά αυτό το κλειδί 598 00:39:15,645 --> 00:39:17,727 j και πολύ σύντομα ο κόσμος... και 599 00:39:17,856 --> 00:39:19,187 Τσάρλι: Τίνος ο σωρός είναι αυτός; 600 00:39:19,315 --> 00:39:20,835 Πρωταθλητής: Φαίνεται πανίσχυρο έρημο, κύριε μακρύ, κύριε. 601 00:39:20,859 --> 00:39:22,190 Fat Sam: Εντάξει, ναι. 602 00:39:22,318 --> 00:39:23,921 Τσάρλι: Γεια, μπίνγκο, μάθε τι συμβαίνει. 603 00:39:23,945 --> 00:39:25,130 Walter: Τι είδους πόλη είναι αυτή; 604 00:39:25,154 --> 00:39:26,485 Αυτό δεν είναι γήπεδο, έτσι δεν είναι; 605 00:39:27,740 --> 00:39:29,526 Τζο: Γεια, κύριε Λονγκ, είναι κλειδωμένο; 606 00:39:29,659 --> 00:39:33,493 - Γουόλτερ: Πού είναι η άλλη ομάδα; - Μπίνγκο: Ας μπούμε. 607 00:39:37,917 --> 00:39:40,829 Γεια σου! Γεια σου! 608 00:39:42,171 --> 00:39:44,483 - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ γύρω; - Δεν υπάρχει παιχνίδι σήμερα. 609 00:39:44,507 --> 00:39:45,838 Τι λες, κανένα παιχνίδι; 610 00:39:45,967 --> 00:39:48,379 Αυτή είναι η Κυριακή 24. Αυτή είναι η πόλη του Τζέφερσονβιλ. 611 00:39:48,511 --> 00:39:50,627 Εμείς οι all-star. Πού είναι λοιπόν οι ρωμαϊκές γλαδιόλες; 612 00:39:50,763 --> 00:39:52,094 Δεν είναι εδώ. 613 00:39:52,223 --> 00:39:55,135 Το παιχνίδι ακυρώθηκε, στις... λόγω βροχής. 614 00:39:55,268 --> 00:39:57,725 Μπίνγκο: Βροχή; Τι βροχή; Δεν είναι καν υγρό. 615 00:39:57,854 --> 00:40:01,187 Μπορώ να σας πω παιδιά, δεν είσαι από αυτά τα μέρη 616 00:40:01,316 --> 00:40:03,156 γιατί έχουμε μερικά άστατος καιρός εδώ. 617 00:40:03,276 --> 00:40:06,439 Ω, κάθε λεπτό θα μπορούσε να είναι ένα ροχαλητό. 618 00:40:06,571 --> 00:40:09,233 Ναι, άκουσα ότι ήταν Tor... ανεμοστρόβιλος χώρα. 619 00:40:09,365 --> 00:40:10,855 Ναι, ναι. 620 00:40:13,828 --> 00:40:16,069 - Η κόλαση με τις γλαδιόλες. - Fat Sam: Ναι... 621 00:40:16,205 --> 00:40:18,036 Υπάρχει ένα παιχνίδι σε κάθε πόλη. Άντε. 622 00:40:18,166 --> 00:40:19,518 Ισαάκ: Δεν ξέρω, μπίνγκο. Δεν ξέρω. 623 00:40:19,542 --> 00:40:21,061 - Μυρίζεις αρουραίο, ε; - Ισαάκ: Δίκαια. 624 00:40:21,085 --> 00:40:23,326 Leon: Καλύτερα να στείλουμε δυο τηλεγραφήματα. 625 00:40:27,592 --> 00:40:32,256 Καλά. Λοιπόν, υποθέτω... Μάλλον αυτό είναι. 626 00:40:32,388 --> 00:40:35,300 Απλά, ε... όπως είπα. Δεν ήταν πρόβλημα. 627 00:40:35,433 --> 00:40:38,300 Είμαι πάντα στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω... Βοηθήστε όταν μπορώ. 628 00:40:38,436 --> 00:40:40,316 Ναι, είδαμε πέρασες λίγο μπελά, 629 00:40:40,396 --> 00:40:43,479 ορίστε λοιπόν κάτι για να καλύψετε τα έξοδά σας. 630 00:40:43,608 --> 00:40:45,269 Θα είναι ικανοποιητικό; 631 00:40:45,401 --> 00:40:48,734 Ω, ναι. Ω, ναι. Ναι, κύριε. Ω, μου. Ω, ναι. 632 00:40:50,239 --> 00:40:52,981 - Ευχαριστώ. Χ-ω-ω-γρήγορα πίσω. - Να τα λέμε. 633 00:41:06,381 --> 00:41:07,791 Fat Sam: Φέρε μου ένα ολόκληρο καρπούζι 634 00:41:07,924 --> 00:41:09,693 - χωρίς τους σπόρους. - Τσάρλι: Δεν μπορώ να τα φέρω όλα αυτά. 635 00:41:09,717 --> 00:41:10,819 Πρωταθλητής: Τι θέλεις, ουράνιο τόξο; 636 00:41:10,843 --> 00:41:12,446 Leon: Οι μόνοι κρατητές που μπήκαν στον κόπο να απαντήσουν 637 00:41:12,470 --> 00:41:13,960 είπε, "όχι, ευχαριστώ". 638 00:41:15,181 --> 00:41:18,218 Ω, πολύ καλά, Λέον. Απλώς φοβήθηκαν να μας πάρουν, αυτό είναι όλο. 639 00:41:18,351 --> 00:41:22,264 Leon: Μόνο ένα πράγμα θα τρομάξει έναν κράτηση μακριά από τα χρήματα, και δεν είμαστε εμείς. 640 00:41:22,397 --> 00:41:24,353 Οι κύριοι αντεπιτίθενται. 641 00:41:24,482 --> 00:41:29,146 Αν ο άρχοντας το αποφάσισε για να τελειώσει αυτή η ομάδα, θα γίνει η θέλησή του. 642 00:41:29,278 --> 00:41:31,690 Ω, η Σάλι Πότερ δεν είναι ο άρχοντας! 643 00:41:31,823 --> 00:41:34,823 Είμαι χίλια μίλια από το Σεντ Λούις και αυτός ο άντρας μου λέει ακόμα τι να κάνω. 644 00:41:34,867 --> 00:41:36,858 Τσάρλι: Εντάξει, φίλοι. Είναι ώρα παραίτησης. 645 00:41:39,414 --> 00:41:40,904 Champ: Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 646 00:41:41,040 --> 00:41:43,477 Σας λέω συνέχεια παιδιά, τα λευκά πρωταθλήματα είναι η μόνη απάντηση. 647 00:41:43,501 --> 00:41:45,492 - Τσάρλι, έχεις δίκιο! -Έχω δίκιο; 648 00:41:45,628 --> 00:41:48,228 Τι, θα περάσεις για λευκό; Ο Κινγκ Κονγκ είχε καλύτερη ευκαιρία. 649 00:41:48,339 --> 00:41:51,672 Κοίτα εδώ. Εμείς οι έγχρωμοι είναι μειονότητα σε αυτή τη χώρα, σωστά; 650 00:41:51,801 --> 00:41:54,964 Λοιπόν, μου φαίνεται ότι εμείς οι αμπάρια σε μια επιχείρηση όγκου. 651 00:41:55,096 --> 00:41:56,836 Δεν είναι σαφές; «Δεν είναι σαφές; 652 00:41:56,973 --> 00:41:58,713 Κοίτα, Ταρζάν. 653 00:41:58,850 --> 00:42:02,342 Πάνω από ό, τι δεν Sallie Πότερ δεν έχεις κανέναν έλεγχο; 654 00:42:02,478 --> 00:42:06,437 Τι δεν μας τελειώνει ποτέ σε αυτή τη χώρα; 655 00:42:06,566 --> 00:42:08,147 Λευκοί λαοί! 656 00:43:21,182 --> 00:43:23,173 Διαιτητής: Παίξτε μπάλα! 657 00:43:26,312 --> 00:43:28,192 - Έλα τώρα. Πάμε, παιδιά. - Ας παίξουμε μπάλα. 658 00:43:28,272 --> 00:43:30,638 Πάμε τώρα, ας παίξουμε. 659 00:43:34,946 --> 00:43:37,483 Άνδρας στο πλήθος: Α, τυχερή βολή. Τυχερή βολή! 660 00:43:38,407 --> 00:43:39,487 Διαιτητής: Σάφελ 661 00:43:49,460 --> 00:43:50,870 Μπες εκεί μέσα. Κάτσε κάτω. 662 00:43:51,003 --> 00:43:52,773 Είμαστε εδώ για να παίξουμε μπάλα. Δεν χρειάζεται να το πάρουμε αυτό. 663 00:43:52,797 --> 00:43:56,039 - Δεν πειράζει, πήγαινε κάτσε. Χαλαρώστε. - Υποτίθεται ότι μας φέρονται καλά. 664 00:43:56,175 --> 00:43:58,416 - Οι νέγροι νομίζουν ότι είναι καυτά πράγματα. - Ναι, σωστά. 665 00:43:58,553 --> 00:44:02,045 Εντάξει, πάμε. Ω, έρχεται το χοντρό αγόρι τώρα. 666 00:44:02,181 --> 00:44:04,012 Γεια, δες το εκεί, κουρκούτι. 667 00:44:04,142 --> 00:44:07,134 Κοίτα τα γόνατα να χτυπούν. 668 00:44:08,271 --> 00:44:09,932 Πάμε. Ερχομαι. 669 00:44:15,862 --> 00:44:18,228 Κάνε τη σειρά σου. Κάνε τη σειρά σου. 670 00:44:18,364 --> 00:44:20,355 Περίμενε τώρα. 671 00:44:20,491 --> 00:44:22,231 Όχι! Όχι! 672 00:44:28,958 --> 00:44:30,539 Επιστρέφω. Είναι απλά ένα παιχνίδι με μπάλα. 673 00:44:30,668 --> 00:44:33,330 Τι λες ρε φίλε; Αυτό δεν είναι σωστό. 674 00:44:33,462 --> 00:44:34,952 Διαιτητής: Κτυπήστε επάνω. Παίξτε μπάλα. 675 00:44:36,382 --> 00:44:37,997 Τι στο διάολο κοιτάς, νέγρι; 676 00:44:41,095 --> 00:44:43,031 Καλύτερα από το να κουτσαίνεις πίσω στη Sallie Potter όμως, ε; 677 00:44:43,055 --> 00:44:45,091 Δεν ξέρω. Η Sallie μπορεί να είναι κακιά και φτηνή, 678 00:44:45,224 --> 00:44:47,681 αλλά από όσο ξέρω, δεν έχει λυντσάρει ποτέ κανέναν. 679 00:44:49,353 --> 00:44:52,766 Είστε ένα μάτσο αλήτες! Σκοτώστε τους! Σκοτώστε τους! 680 00:44:54,442 --> 00:44:56,023 Διαιτητής: Πάρτε ένα κουρκούτι εδώ. 681 00:44:56,152 --> 00:44:58,152 Έι, ας πάρουμε αυτό το κουρκούτι τώρα. Πάμε, πάμε. 682 00:44:58,279 --> 00:44:59,610 Μην τον αφήσετε να χτυπήσει ένα εκεί έξω. 683 00:44:59,739 --> 00:45:02,401 Πρόσεξε με τώρα. Μπορεί να κλέψω κάτι. 684 00:45:02,533 --> 00:45:05,275 - Catcher: Έχουμε αυτόν τον τύπο. - Διαιτητής: Μπάλα ένα. 685 00:45:05,411 --> 00:45:07,902 Πρέπει να γλιστρήσεις. Ολίσθηση! 686 00:45:08,039 --> 00:45:09,575 Διαιτητής: Σάφελ 687 00:45:09,707 --> 00:45:12,540 έξω! Εξω! 688 00:45:15,421 --> 00:45:16,501 Διαιτητής: Ώρα! 689 00:45:22,595 --> 00:45:25,007 Ο τύπος στο δεύτερο πήρε ξυράφι! 690 00:45:37,276 --> 00:45:38,795 Κάνε ένα home run, Θα σου αγοράσω ποπ κορν. 691 00:45:38,819 --> 00:45:39,934 Catcher: Έρχεται. 692 00:45:40,696 --> 00:45:41,936 Ουάου! 693 00:45:47,828 --> 00:45:49,910 Ω, όχι, μπίνγκο. Όχι εγώ. Δεν είναι αντράκι. 694 00:45:50,039 --> 00:45:52,621 Τι διαφορά έχει, Λέον; Θα νικήσουμε πάντως. 695 00:45:52,750 --> 00:45:54,019 Τώρα, βγάζεις άλλον Όμηρο εδώ, 696 00:45:54,043 --> 00:45:55,812 είναι υπεύθυνοι να πάρει την πίσσα και τα φτερά. 697 00:45:55,836 --> 00:45:57,996 Δεν θα λάμψω για κανέναν λευκό και αυτό είναι. 698 00:45:58,047 --> 00:46:02,290 Αρκεί να προσποιηθείς. Δεν θα ξέρουν προσποιούμαστε, άρα είμαστε ένα πάνω τους. 699 00:46:02,969 --> 00:46:05,130 Διαιτητής: Άντε. Πάρτε ένα κουρκούτι εδώ. 700 00:46:17,608 --> 00:46:19,018 Διαιτητής: Χτύπησε δυνατά! 701 00:46:19,151 --> 00:46:21,938 Παιδιά, τι θα λέγατε να με πουλήσετε μια από αυτές τις τορπίλες; 702 00:46:22,071 --> 00:46:27,156 Εντάξει, κρατήστε το, όλοι. Η στάμνα ανακούφισης μπαίνει. 703 00:46:28,911 --> 00:46:31,511 Φύγε από εκεί έξω, μπίνγκο. Σου είπα ότι δεν παίζω μαζί. 704 00:46:31,622 --> 00:46:33,809 Απλώς φοβάσαι ότι θα σε μυρίσω μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 705 00:46:33,833 --> 00:46:35,018 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 706 00:46:35,042 --> 00:46:36,937 Απλώς θέλω να παίξω λίγο φίμωση στον φίλο μου εκεί. 707 00:46:36,961 --> 00:46:39,648 Απλώς δώσε μου την μπάλα και θα είμαι δικός σου αγόρι για το υπόλοιπο της ζωής σου, εντάξει; 708 00:46:39,672 --> 00:46:42,880 - Τι πιστεύετε εσείς οι νέγριδες είναι αυτό; - Ξέρεις πώς είναι οι νέγροι. 709 00:46:43,009 --> 00:46:47,594 Αγόρι, θα χτυπήσω την μπάλα μέχρι τώρα πρέπει να ανέβουν σε ένα τρένο για να το προλάβουν. 710 00:46:47,722 --> 00:46:52,466 Ω, σε προειδοποιώ, Λέον. Αυτός θα είναι καπνιστής! 711 00:46:58,232 --> 00:47:00,143 Καλή τέταρτη Ιουλίου! 712 00:47:00,276 --> 00:47:06,192 Από το μπίνγκο που ταξιδεύει πολύ all-stars και motor kings! 713 00:47:18,419 --> 00:47:19,604 Τσάρλι: Είναι η πιο ταπεινή των καιρών 714 00:47:19,628 --> 00:47:23,291 ήσουν στο ρόπαλο και σε ρίξανε διαιρούμενο με τον αριθμό των φορών που ταλαντεύεστε. 715 00:47:23,424 --> 00:47:26,416 Βλέπετε, ταλαντεύτηκα στην μπάλα περισσότερο από ό,τι χτύπησα. 716 00:47:26,552 --> 00:47:29,134 Αυτό δεν θα μου έδινε ένας καλός μέσος όρος. 717 00:47:29,263 --> 00:47:30,583 Πρέπει να υπάρχει τρόπος για να το κάνετε αυτό. 718 00:47:32,183 --> 00:47:34,925 Χάρισέ τους ένα απίστευτο χαμόγελο 719 00:47:36,437 --> 00:47:41,272 j τότε μπορείτε να εκθαμβώσετε μαζί με το στυλ 720 00:47:42,401 --> 00:47:44,892 j είναι γεγονός ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο θαμπό 721 00:47:45,029 --> 00:47:48,021 j παρά ένας άντρας που απλά δεν έχει χρώμα 722 00:47:48,157 --> 00:47:52,491 j κάθε φορά που έρχεται ο κλόουν, κλέβει την παράσταση 723 00:47:52,620 --> 00:47:58,035 j αν περάσετε τη ζωή μέσα σε ένα κλουβί 724 00:47:58,167 --> 00:48:04,163 j Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να βρεις μια σκηνή 725 00:48:04,298 --> 00:48:07,882 j απλά βάλε ένα αστείο στο εγκεφαλικό επεισόδιο όταν κωπηλατείτε το σκάφος σας 726 00:48:08,010 --> 00:48:11,298 j άλεσμα πίσω σου και θα μείνεις στη ζωή 727 00:48:11,430 --> 00:48:13,512 j εάν η ζωή σας ήταν εκτός εστίασης 728 00:48:14,308 --> 00:48:17,345 Απλώς δώστε του λίγο hocus pocus 729 00:48:18,229 --> 00:48:23,644 Δώστε τους ένα εντυπωσιακό παιχνίδι 730 00:48:25,194 --> 00:48:30,939 j θα αγαπήσουν όπως νιώθουν 731 00:48:32,368 --> 00:48:35,075 j οι καρδιές είναι ζεστές και τα χαμόγελα είναι πιο πλατιά 732 00:48:35,204 --> 00:48:38,162 j οπουδήποτε τα φώτα είναι πιο φωτεινά 733 00:48:38,290 --> 00:48:46,290 j θαμπώνεις στα μάτια σου... Ραζαλίστε, θαμπώστε 734 00:48:48,717 --> 00:48:53,427 j get razzle dazzle in your... και 735 00:48:53,556 --> 00:48:55,763 το πήρα! το πήρα! 736 00:49:00,896 --> 00:49:02,165 Μπίνγκο: Ξέρεις, μια μέρα θα γίνω τόσο μεγάλος, 737 00:49:02,189 --> 00:49:03,599 το χέρι μου θα φύγει 738 00:49:03,732 --> 00:49:07,441 και αυτή είναι η μέρα που θα κοιτάξω πίσω τις παλιές μέρες του barnstormin' και χαμογέλα. 739 00:49:07,570 --> 00:49:09,936 Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα που θα μπορούσε να συμβεί σε έναν παίκτη της μπάλας. 740 00:49:10,072 --> 00:49:13,781 Αυτό είναι σωστό. Καλύτερα από το να είσαι στη φυτεία του Sallie. 741 00:49:13,909 --> 00:49:18,573 - Ναι, και οι σκλάβοι έφυγαν εντάξει. - Ναι. 742 00:49:22,001 --> 00:49:26,085 Ξέρεις, στο Σεντ Λούις, δεν μπορείς να δεις ούτε τα αστέρια τη νύχτα. 743 00:49:28,549 --> 00:49:32,633 Τόσα πολλά για το λουκέτο, Σάλι. Τα all-star συνεχίζουν να προχωρούν. 744 00:49:32,761 --> 00:49:37,004 Το λουκέτο λειτούργησε τέλεια. Και η απόδειξη είναι ότι παίζουν με λευκές ομάδες. 745 00:49:37,141 --> 00:49:38,472 Αυτό το ονομάζω απόγνωση. 746 00:49:38,601 --> 00:49:42,014 Σάλι, δεν ξέρεις το νόημα της λέξης. 747 00:49:42,146 --> 00:49:45,559 Κανείς δεν θέλει να δει την ομάδα μου να παίζει χωρίς θαλάμους πρωταθλήματος. 748 00:49:45,691 --> 00:49:48,524 Πεινάμε στην Ατλάντα. 749 00:49:48,652 --> 00:49:50,062 Και πεινάμε και στο Σικάγο! 750 00:49:50,196 --> 00:49:52,938 -Μα κυρία... - Αλτήρας! 751 00:49:53,073 --> 00:49:55,530 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε λίγη πείνα, εσύ μεγαθήριο! 752 00:49:57,161 --> 00:50:00,904 Ανόητος. Αυτό το υγρό ταρίχευσης πήγε στον εγκέφαλό σας. 753 00:50:01,040 --> 00:50:04,703 Τώρα, κύριοι, Το σχέδιο της Σάλι Πότερ απέτυχε. 754 00:50:04,835 --> 00:50:07,247 Και καλύτερα να μας κλείσουμε μερικά παιχνίδια "έκτασης", 755 00:50:07,379 --> 00:50:09,791 - ή θα πάμε όλοι σπασμένοι. Αυτό είναι σωστό. - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 756 00:50:09,924 --> 00:50:12,006 Με αυτά τα νυχτερινά παιχνίδια ξεκίνησαν... 757 00:50:12,134 --> 00:50:17,470 Κοίτα εδώ! Τα all stars δεν έχουν χωρίς ιδιοκτήτη και δεν πληρώνουν μισθούς. 758 00:50:17,598 --> 00:50:20,135 Μοιράσου τα χρήματα εξίσου, ένα και όλα. 759 00:50:20,267 --> 00:50:23,851 Δεν θέλουμε να κάνουμε κράτηση για παιχνίδια με μια τέτοια επέμβαση. Ε; 760 00:50:23,979 --> 00:50:26,641 Έχω ήδη μερικούς πράκτορες στο χωράφι. 761 00:50:26,774 --> 00:50:31,359 Τους δίνω το λόγο, είναι έτοιμοι αναλάβουν ισχυρότερη δράση εναντίον τους αντάρτες. 762 00:50:31,487 --> 00:50:34,229 Οράτιος: Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 763 00:50:47,378 --> 00:50:50,791 Fat Sam: Attaboy, μπίνγκο. Δώσε μου αυτή τη μπάλα γορίλα. 764 00:50:50,923 --> 00:50:52,413 Δεν μπορεί να το χτυπήσει. 765 00:50:56,762 --> 00:50:58,343 Fat Sam: Πήγαινε να το πάρεις, Τζο! 766 00:51:00,683 --> 00:51:03,265 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 767 00:51:14,613 --> 00:51:18,026 Ναι, το δοκιμάζω, ξέρεις; Πρέπει να ρίχνω αυτή την μπάλα κάτω μια στο τόσο. 768 00:51:19,285 --> 00:51:21,116 Γεια σου, χοντρή Σαμ, περίμενε ένα λεπτό. Εντάξει. 769 00:51:21,245 --> 00:51:23,085 - Πώς σας φάνηκε αυτό το παιχνίδι σήμερα; «Όλα: Ναι! 770 00:51:23,205 --> 00:51:24,615 - Σου αρέσει αυτό το παιχνίδι; «Όλα: Ναι! 771 00:51:24,748 --> 00:51:26,989 - Πώς σου φάνηκε αυτή η μπάλα γορίλα; «Όλα: Ναι! 772 00:51:27,126 --> 00:51:30,289 Γεια σου, παιδί, ήσουν υπέροχος. Δεν έχει δει ποτέ ένας νεαρός παίκτης κάνει ό,τι μπορεί. 773 00:51:30,421 --> 00:51:32,252 - Ευχαριστώ, κύριε. - Πώς σε λένε; 774 00:51:32,381 --> 00:51:35,873 - Esquire Joe Calloway. - Επιτρέψτε μου να έχω αυτόγραφό σας. 775 00:51:36,010 --> 00:51:37,841 Γιατί, θα ήμουν περήφανος. 776 00:51:37,970 --> 00:51:39,710 Πάρτε αυτό εδώ. 777 00:51:43,892 --> 00:51:47,055 Εντάξει, δώσε μου το κεφάλι σου. Θα κάνω γράψε πάνω από το κεφάλι σου, ακριβώς εκεί. 778 00:51:50,107 --> 00:51:51,938 Γεια σου, ουράνιο τόξο. 779 00:51:52,067 --> 00:51:55,559 -Τι λες; - Δεν λέει τίποτα, θυμάσαι; 780 00:51:56,363 --> 00:51:57,773 Ναι. 781 00:52:00,034 --> 00:52:02,070 Τι θα λέγατε για ένα πούρο, ουράνιο τόξο; 782 00:52:05,039 --> 00:52:08,122 Δεν θα μου προσφέρεις ένα ωραίο, πράσινο πούρο, ουράνιο τόξο; 783 00:52:12,963 --> 00:52:16,455 Κόλαση, είναι καλύτερα με έναν φύλακα. 784 00:52:26,810 --> 00:52:28,471 Μπίνγκο: Ουράνιο τόξο; Ουράνιο τόξο, ποιος ήταν; 785 00:52:28,604 --> 00:52:31,937 Αυτό το ομοίωμα έχασε κάθε δεκάρα πίσω στους ιδιοκτήτες. 786 00:52:32,066 --> 00:52:35,433 - Εντάξει. Αυτό το τσιμπάει. - Που πας; 787 00:52:36,111 --> 00:52:38,477 Lafferty. Νομίζω ότι οι άντρες της Sallie βρίσκονται στο δρόμο τους 788 00:52:38,614 --> 00:52:40,980 να χαλάσει το παιχνίδι με το αστέρι της ομάδας του Ντέιβιντ επίσης. 789 00:52:41,116 --> 00:52:44,108 Οπότε θα τους νικήσω μέχρι το τέλος και βεβαιωθείτε ότι το παιχνίδι συνεχίζεται. 790 00:52:44,244 --> 00:52:46,155 Τα λέμε στο Lafferty. 791 00:52:48,040 --> 00:52:50,531 - Είμαστε ακριβώς πίσω σου, Λέον. - Γουόλτερ: Κράτα το, μπίνγκο. 792 00:52:50,668 --> 00:52:52,659 Δεν πλήρωσες τα χρήματα για το σημερινό παιχνίδι ακόμα. 793 00:52:52,795 --> 00:52:54,731 Βιαζόμαστε, Γουόλτερ. Θα σας το δώσω στο Lafferty. 794 00:52:54,755 --> 00:52:57,838 Αναλογιζόμενος τι συνέβη, Νομίζω ότι θα θέλαμε τα χρήματά μας τώρα. 795 00:52:57,966 --> 00:52:59,627 Όλα: Ναι, ναι. 796 00:52:59,760 --> 00:53:02,752 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 797 00:53:02,888 --> 00:53:04,324 Βράζει σε επτά δολάρια το ένα. 798 00:53:04,348 --> 00:53:07,590 Τι γίνεται με το ουράνιο τόξο εδώ; Τώρα, λέω ότι μας κόστισε βαριά σήμερα. 799 00:53:07,726 --> 00:53:10,217 Λοταρία: Δεν έφταιγε το ουράνιο τόξο. 800 00:53:10,354 --> 00:53:13,208 Η Σάλι θα μπορούσε να είχε έρθει σε οποιονδήποτε από εμάς. Το Rainbow έχει δουλέψει σκληρά για την ομάδα. 801 00:53:13,232 --> 00:53:14,972 - Του αξίζει πλήρες μερίδιο. - Έτσι είναι. 802 00:53:15,109 --> 00:53:16,440 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω, μπίνγκο. 803 00:53:16,568 --> 00:53:19,526 Θέλω να πω, απλά μου φαίνεται εκείνο το μωρό μου εδώ, 804 00:53:19,655 --> 00:53:22,738 το μόνο που κάνει είναι να μου δίνει τις νυχτερίδες μου, και ο Μπομπ το κεφάλι του. 805 00:53:22,866 --> 00:53:24,948 - Γουίλι: Πες το εσύ. - Τσάρλι: Ναι, χοντρή Σαμ. 806 00:53:28,789 --> 00:53:31,030 Ω, ρε φίλε μου, το ξέχασα! 807 00:53:31,166 --> 00:53:34,909 Έκανα μια συμφωνία για τα μισά χρήματα παραχώρησης. Πήραμε άλλα δεκατέσσερα δολάρια για να χωρίσουμε. 808 00:53:35,045 --> 00:53:37,787 - Οι λαοί ήταν σίγουρα πεινασμένοι σήμερα! - Ήξερα ότι κρατούσε πίσω. 809 00:53:37,923 --> 00:53:41,415 - Θα το πάρω. - Ορίστε μερικά και για το ουράνιο τόξο. 810 00:53:41,552 --> 00:53:45,511 - Γουόλτερ: Εντάξει. - Μπίνγκο: Τώρα ας κινηθούμε. Ερχομαι! 811 00:53:47,433 --> 00:53:49,389 Μακ: Είδατε τον τρόπο που τινάχτηκε εκείνο το αγόρι; 812 00:53:49,518 --> 00:53:53,602 Τώρα, ας δούμε τώρα... 163,43 $! 813 00:53:53,731 --> 00:53:54,971 Ου-ου-χου! 814 00:53:55,107 --> 00:53:56,459 Μέλι: Αυτά τα αγόρια συνεχίζουν έτσι, αγόρι, 815 00:53:56,483 --> 00:53:57,939 είμαστε σε καλή κατάσταση σε αυτό το ταξίδι. 816 00:54:00,779 --> 00:54:02,299 Willie: Τσάρλι, πότε θα φτάσεις 817 00:54:02,406 --> 00:54:05,569 αυτό το κομμάτι σκουπιδιών από αυτό το τετράγωνο; Μπλοκάρετε την κυκλοφορία. 818 00:54:06,410 --> 00:54:07,900 Τσάρλι: Κράτα το. 819 00:54:08,996 --> 00:54:11,908 Αστυνομικός: Το ξενοδοχείο Holly arms; Ακριβώς εκεί. 820 00:54:12,040 --> 00:54:15,532 Άντε. Συνέχισε να κινείται. Άντε. 821 00:54:22,760 --> 00:54:25,251 Fat Sam: Ελάτε όλοι. Πάμε λοιπόν! 822 00:54:28,849 --> 00:54:30,840 Γεια, μπίνγκο! 823 00:54:34,646 --> 00:54:37,479 Έχουμε τις κρατήσεις μας εδώ, και το παιχνίδι είναι σε εξέλιξη. 824 00:54:54,041 --> 00:54:58,626 - Τσάρλι: Ναι! Κάντε το ξανά! Ναι! - Τζο: Ναι! 825 00:54:58,754 --> 00:55:00,961 Τσάρλι: Πρέπει να ξέρεις να ζεις φίλε μου. 826 00:55:01,089 --> 00:55:03,501 Είδατε, πίνετε αυτό κάτω, έβαλε μόλυβδο στο μολύβι σου. 827 00:55:03,634 --> 00:55:05,465 - Αυτή εδώ η γόμα. - Αυτή είναι η γόμα. 828 00:55:05,594 --> 00:55:06,674 - Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε. 829 00:55:06,804 --> 00:55:09,295 Πρέπει να πάρεις καλή στάση τώρα. Ερχομαι. Υπομονή. 830 00:55:09,431 --> 00:55:11,592 - Βάλτε το στα χείλη σας πολύ εύκολα. - Στα χείλη σου. 831 00:55:11,725 --> 00:55:13,215 Και πίνεις. 832 00:55:17,648 --> 00:55:20,980 Εκπληκτική επιτυχία! 833 00:55:21,109 --> 00:55:23,771 Όχι πολύ ομαλή, αλλά μόλις πέσει, δεν νιώθεις τίποτα, ε; 834 00:55:23,904 --> 00:55:25,735 Δεν νιώθω τίποτα τώρα. 835 00:55:27,115 --> 00:55:28,525 Κάνω έρωτα! 836 00:55:33,038 --> 00:55:34,994 Κοίτα, ξέρω ότι σου αρέσει. 837 00:55:35,123 --> 00:55:37,034 Γεια σου κοριτσάκι! Δύο μπέρμπον. 838 00:55:37,167 --> 00:55:40,125 Όχι, ακυρώστε το. Εμείς στην προπόνηση, Λεόν. 839 00:55:40,254 --> 00:55:41,334 Χωρίς μπέρμπον. 840 00:55:41,463 --> 00:55:44,400 Πώς περιμένεις να παίξεις το καλύτερο σου παιχνίδι αν θα μεθύσεις το προηγούμενο βράδυ; 841 00:55:44,424 --> 00:55:47,587 Σκατά! Χτυπάω καλύτερα όταν μπορώ να δω περισσότερες από μία μπάλες. 842 00:55:47,719 --> 00:55:51,052 - Γιατί δεν πίνεις; - Δεν μπορώ, φίλε, δεν έχω λεφτά. 843 00:55:51,181 --> 00:55:54,924 Χωρίς χρήματα; Υπήρχαν πολλοί άνθρωποι σε παρακολουθώ να ρίχνεις αυτή τη μπάλα γορίλα. 844 00:55:55,060 --> 00:55:58,723 Ξέρω, ξέρω, ξέρω, αλλά βλέπεις, είναι κάπως έτσι, Λέον. 845 00:55:59,606 --> 00:56:02,406 Έπρεπε να δώσω το κόψιμο μου στα αγόρια και πες τους ότι ήταν λεφτά από ποπ κορν. 846 00:56:02,484 --> 00:56:05,897 Εννοώ, γύριζαν στο ουράνιο τόξο. 847 00:56:07,447 --> 00:56:10,280 - Πάλι Murchman; - Αυτός ο γιος της σκύλας. 848 00:56:11,201 --> 00:56:14,864 Μπίνγκο, είμαι πραγματικά περήφανος για σένα, φίλε. 849 00:56:14,997 --> 00:56:17,158 Είμαι περήφανος που είμαι συμπαίκτης σου και ο φίλος σου 850 00:56:17,291 --> 00:56:19,782 γιατί δίνεις ένα παράδειγμα της αδελφοσύνης μεταξύ των αθλητών 851 00:56:19,918 --> 00:56:21,749 που θα μείνει στην ιστορία. 852 00:56:22,337 --> 00:56:25,500 Στην ιστορία, το μπίνγκο. Σε αγαπώ και είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 853 00:56:28,010 --> 00:56:31,002 - Κι εγώ είμαι περήφανος για σένα, Λέον. - Γιατί είναι αυτό; 854 00:56:31,138 --> 00:56:32,799 Γιατί τους έδωσα και το μερίδιό σας. 855 00:56:37,394 --> 00:56:40,602 Λοιπόν, υποθέτω ότι καλύτερα να φτιάξουμε αυτό το ένα σφηνάκι μπέρμπον πάει όλη νύχτα, ε; 856 00:56:48,822 --> 00:56:51,814 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν κοστίζει τίποτα να τσακωθείς. 857 00:56:51,950 --> 00:56:55,534 Γεια σου κοριτσάκι! Κάποιος να κλείσει το παράθυρο και αφήστε το να γίνει πιο ζεστό! 858 00:56:55,662 --> 00:56:57,243 Bingo: Boogie-woogie. 859 00:57:01,793 --> 00:57:03,033 Λέοντος! 860 00:57:08,383 --> 00:57:11,375 Αν νομίζεις ότι σου έκανα λάθος, μπορείς να έχεις το μερίδιό μου αύριο. 861 00:57:12,888 --> 00:57:17,222 Γεια, φίλε, πρέπει να ξεφορτωθείς εκείνης της επίσημης εμφάνισης. 862 00:57:37,454 --> 00:57:41,117 Αι, αι, αι, αι, αι, αι, αι, αι, αι. 863 00:57:41,249 --> 00:57:42,910 Το βλέπεις αυτό; 864 00:57:43,043 --> 00:57:45,876 Δεν υπάρχουν τέτοιες γυναίκες κάτω στο Στέρνβιλ. 865 00:57:46,004 --> 00:57:48,245 Αν δεν υπάρχει, πρέπει να είχατε πολύ στενάχωρα παιδικά χρόνια. 866 00:57:48,382 --> 00:57:49,542 Έπαιζα μπάλα πολύ. 867 00:57:49,675 --> 00:57:50,835 - Το έκανες; - Ναι, κύριε. 868 00:57:50,968 --> 00:57:54,051 - Θα σου δείξω πώς το κάνει ένας επαγγελματίας. - Δηλαδή, θα πας εκεί; 869 00:57:54,179 --> 00:57:57,342 Σίγουρος. Νομίζεις ότι φοβάμαι γιατί είναι λευκή; Αυτό δεν τρομάζει τον Κάρλος Νεβάδα. 870 00:57:57,474 --> 00:57:58,884 - Όχι, κύριε. - Έχω μια προσέγγιση. 871 00:57:59,017 --> 00:58:00,757 - Έχετε μια προσέγγιση; - Μια τεχνική. 872 00:58:00,894 --> 00:58:02,334 Έδειχνε έτσι. Την είδες; 873 00:58:02,437 --> 00:58:05,019 Μπάρμαν, δύο ακόμη. Landale, andale! Jpronto! 874 00:58:05,148 --> 00:58:07,085 - Βλέπεις, στις ξανθιές αρέσει ο τύπος μου. - Το κάνουν; 875 00:58:07,109 --> 00:58:09,691 - Ψηλός, μελαχρινός και όμορφος. - Σίγουρα είναι αυτό! 876 00:58:11,697 --> 00:58:14,439 Ναι, μπορεί να πει Έχω εμπειρία. 877 00:58:15,283 --> 00:58:17,114 Πες "γεια" για μένα. 878 00:58:36,680 --> 00:58:39,262 Τι έχεις στο μυαλό σου, καπνός; 879 00:58:42,269 --> 00:58:46,854 Μπουένος ρόπτρα, σενόρα. Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 880 00:58:48,025 --> 00:58:50,016 Δεν ξέρεις τους κανόνες εδώ γύρω, Σόνι; 881 00:58:50,569 --> 00:58:53,652 Ω, νομίζεις ότι είμαι έγχρωμος! Δεν είμαι έγχρωμος. Είμαι Κουβανός! 882 00:58:53,780 --> 00:58:56,442 Κάρλος Νεβάδα, ένας πολύ διάσημος Κουβανός παίκτης του μπέιζμπολ. 883 00:58:56,575 --> 00:59:00,614 - Στο δρόμο μου να γίνω El big time. - Κουβανέζικο, ε; 884 00:59:00,746 --> 00:59:02,987 Έχρωμες, ξέρεις, με σκοτώνεις. 885 00:59:03,123 --> 00:59:05,330 Είναι ο τρόπος που μιλάτε όλοι. Δεν ξέρω. 886 00:59:05,459 --> 00:59:08,292 Είναι ο τρόπος που μιλάμε; Τι λέτε για πέντε δολάρια; 887 00:59:11,757 --> 00:59:13,497 Πέντε δολάρια; 888 00:59:14,009 --> 00:59:16,000 Πώς έγινες τόσο αστείος; 889 00:59:17,054 --> 00:59:18,885 Τι λέτε για επτά πενήντα; 890 00:59:21,516 --> 00:59:24,349 Λοιπόν, άκου, μαύρη ομορφιά, Θα σου πω τι. 891 00:59:24,478 --> 00:59:28,721 Θα ανεβούμε στο δωμάτιό μου. Θα διαπραγματευτούμε. 892 00:59:28,857 --> 00:59:32,600 Ανεβαίνουμε στο δωμάτιό σας, διαπραγματευόμαστε. Νομίζεις ότι κάνεις πλάκα με κάποιον; 893 00:59:32,736 --> 00:59:35,478 - Έλα. - Έλα; Αυτό είναι; 894 00:59:35,614 --> 00:59:40,859 Μέχρι το δωμάτιό της μόνος μου; Δεν είμαι καν ο Κάρλος Νεβάδα. 895 01:00:05,977 --> 01:00:09,140 Είσαι υπέροχος. Ο Κάρλος θα σου δώσει δέκα δολάρια. 896 01:00:09,272 --> 01:00:10,792 - Δεν το λες σε κανέναν, εντάξει; - Εντάξει. Καλά. 897 01:00:10,816 --> 01:00:13,148 - Είναι αμερικανικά λεφτά. Πολύ καλό. - Ναι, ναι. 898 01:00:15,487 --> 01:00:17,978 Αρωμα. Φανταστικός! 899 01:00:18,907 --> 01:00:21,899 Αν είσαι παίκτης της μπάλας, αγάπη μου, γιατί δεν πας στο σπίτι στη μαμά; 900 01:00:22,035 --> 01:00:23,525 Ετοιμάζω το ρόπαλο μου. 901 01:00:24,746 --> 01:00:27,738 Ω, θεέ μου! Δεν είναι τίποτα. Στη χώρα μου όλοι έχουν ένα. 902 01:00:30,252 --> 01:00:31,708 Λατρεύω μια γυναίκα που μπορεί να γελάσει. 903 01:00:32,212 --> 01:00:36,125 Τι ωραία που είσαι σε αυτή τη χώρα. Δεν ξέρεις πώς νιώθω. 904 01:00:36,258 --> 01:00:39,546 Μου θυμίζει όταν ήμουν παιδί στο Μοντεβιδέο. 905 01:00:41,429 --> 01:00:42,509 Χτυπήστε το, κυρία! 906 01:00:42,639 --> 01:00:45,221 Με έβαλε να το κάνω! Δεν ήταν ιδέα μου, το ορκίζομαι! 907 01:00:45,350 --> 01:00:48,433 Με ανάγκασε να το κάνω! Δεν ήταν ιδέα μου, το ορκίζομαι! 908 01:01:05,287 --> 01:01:07,403 Κάντε τους να φύγουν από εδώ! 909 01:01:10,333 --> 01:01:11,743 Λοταρία! 910 01:01:13,044 --> 01:01:14,454 Λέοντος! 911 01:01:20,427 --> 01:01:22,418 Ω, σκατά! 912 01:01:27,809 --> 01:01:29,219 Σσς-σς-σσς! 913 01:01:29,352 --> 01:01:33,516 Παρακαλώ, παρακαλώ. Απλά αφήστε με στο πάρκο του μπέιζμπολ. Καλά; 914 01:01:34,983 --> 01:01:38,646 Σας ευχαριστώ πολύ. Λυπάμαι, δεν έχω χρήματα για φιλοδώρημα. 915 01:01:43,283 --> 01:01:45,524 Lox, τυρί κρέμα, bagels. 916 01:01:45,660 --> 01:01:47,992 Βαλέδες κρακερ, ποπ κορν, τα πάντα! 917 01:01:50,498 --> 01:01:51,908 Διαιτητής: Παίξτε! 918 01:01:58,423 --> 01:02:01,005 Χτυπήστε τρία και είστε έξω. 919 01:02:05,805 --> 01:02:07,565 Τι έγινε στο μάτι σας, κύριε Νεβάδα; 920 01:02:07,682 --> 01:02:10,264 Το άφησα χθες το βράδυ με 100 κιλά λευκό κρέας. 921 01:02:10,393 --> 01:02:12,384 Και τώρα πρέπει να πάω φτιάξε που-πού κακά. 922 01:02:12,520 --> 01:02:14,932 J la poo-poo caca, λα που-που caca j 923 01:02:22,113 --> 01:02:24,195 Γεια, φίλε, πίσω από τη γραμμή. 924 01:02:37,254 --> 01:02:38,289 Διαιτητής: Σάφελ 925 01:02:51,226 --> 01:02:53,057 J caca poo-poo jand 926 01:03:03,154 --> 01:03:04,394 Γεια σου! 927 01:03:06,700 --> 01:03:10,534 - Όχι αυτή τη φορά, Τσάρλι. - Ωχ! 928 01:03:16,710 --> 01:03:20,453 Έχω κάτι για σένα, Τσάρλι. 929 01:03:20,588 --> 01:03:22,829 - Να κάνω μια ερώτηση; - Ναι. 930 01:03:22,966 --> 01:03:26,049 Αν με κόψεις, ποιος θα παίξει στο σωστό γήπεδο; 931 01:03:28,430 --> 01:03:29,840 Ω, σκατά. 932 01:03:39,941 --> 01:03:41,932 Γιατί τρέμεις, Τσάρλι; 933 01:03:42,068 --> 01:03:45,185 Η ομάδα σου θα κερδίσει αν ο Λεόν πιάσει ένα. 934 01:03:45,322 --> 01:03:47,028 Περιμένετε να βρυχηθεί το πλήθος. 935 01:03:53,163 --> 01:03:54,744 Διαιτητής: Μπάλα ένα! 936 01:04:13,099 --> 01:04:14,930 Τώρα! 937 01:04:38,958 --> 01:04:40,539 Μπίνγκο... 938 01:04:45,340 --> 01:04:47,080 Leon: Πάρε μια κουβέρτα. 939 01:04:58,311 --> 01:04:59,972 Ε... με συγχωρείτε, κυρία. Πώς τα πάει; 940 01:05:00,105 --> 01:05:02,346 Ο γιατρός λέει κάποια άλλη χειρουργική επέμβαση θα είναι απαραίτητο. 941 01:05:02,482 --> 01:05:05,974 Υποθέτω ότι μερικές ακόμη περικοπές δεν θα έχουν σημασία. Είπε τίποτα πριν λιποθυμήσει; 942 01:05:06,111 --> 01:05:08,693 Μάλωσε πολύ. Συνέχιζε να φωνάζει την κοπέλα του. 943 01:05:08,822 --> 01:05:11,063 Ποιο; Έχει περισσότερα από οποιονδήποτε στο πρωτάθλημα. 944 01:05:11,199 --> 01:05:14,362 Νομίζω ότι το όνομα ήταν Σάλι. Ναι, έτσι είναι, Σάλι Ποτς. 945 01:05:14,494 --> 01:05:16,735 Συνέχισε να τη ζητάει. 946 01:05:16,871 --> 01:05:20,534 Σάλι ποτς. 947 01:05:22,293 --> 01:05:24,033 Σάλι Πότερ. 948 01:05:24,170 --> 01:05:26,661 Αυτό είναι για ολόκληρο το αίμα σας και ναρκωτικά. Θείο. 949 01:05:26,798 --> 01:05:31,713 Είναι πολύ ακριβό. Μετά τις αμοιβές του γιατρού του, αναισθησία και χειρουργική επέμβαση. 950 01:05:31,845 --> 01:05:34,507 Και ο δρ ΜακΚάρθι βρήκε μια δόση... 951 01:05:36,683 --> 01:05:40,050 Ξέρεις τι, και φυσικά πρέπει να το καθαρίσουμε. 952 01:05:40,186 --> 01:05:42,427 Με συγχωρείτε, κυρία, αλλά πρέπει να στο πω αμέσως 953 01:05:42,564 --> 01:05:47,649 ότι πήραμε μόνο 225 $. 954 01:05:47,777 --> 01:05:50,109 Και αυτό είναι από το χθεσινό παιχνίδι. Δεν έχουμε άλλο. 955 01:05:50,238 --> 01:05:54,277 Υποθέτω ότι το ξέρεις έχει πληγωθεί πολύ χειρότερα από $225. 956 01:05:54,409 --> 01:05:57,071 Αλλά θα πάρουμε ότι μπορούμε. 957 01:06:03,460 --> 01:06:07,703 Του αρέσει το παγωτό. Βανίλια, αν έχεις. 958 01:06:07,839 --> 01:06:10,672 Σωστά, βανίλια. 959 01:06:13,011 --> 01:06:14,530 Αν η Σάλι θέλει να τραβήξει τέτοια πράγματα, 960 01:06:14,554 --> 01:06:16,490 θα περάσουμε δύσκολα κρατώντας την ομάδα ενωμένη. 961 01:06:16,514 --> 01:06:18,114 Όχι, όχι, όχι, δεν ήταν ο Σάλι που το έκανε. 962 01:06:18,183 --> 01:06:20,423 Ο Τσάρλι είπε ότι ήταν δύο αγόρια από το σαλόνι με κόκκινο φτερό, 963 01:06:20,477 --> 01:06:23,059 λόγω της κοροϊδίας του με το λευκό κρέας. 964 01:06:24,481 --> 01:06:25,561 Α, ναι; 965 01:06:25,690 --> 01:06:29,274 Πάντα ήξερα τις Άριες τάσεις αυτού του αγοριού θα έπαιρνε τους ξηρούς καρπούς του σε μια κουζίνα. 966 01:06:29,402 --> 01:06:31,213 Μιλώντας για αυτό, πώς θα πληρώσουμε για αυτό το ξενοδοχείο; 967 01:06:31,237 --> 01:06:34,729 - Πώς είναι; - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 968 01:06:58,681 --> 01:07:00,888 Εσείς κύριοι κάνετε check out; 969 01:07:02,644 --> 01:07:05,306 Στο βαθμό που ήμουν παρών στον χθεσινοβραδινό διαγωνισμό 970 01:07:05,438 --> 01:07:08,225 και ήξερα ότι θα έμενες στο ξενοδοχείο μου, 971 01:07:08,358 --> 01:07:11,441 Πήρα την ελευθερία να εξασφαλίσω το κόστος της διαμονής σας. 972 01:07:12,529 --> 01:07:15,612 Βασιζόμασταν στην καλοσύνη σου και καταλαβαίνω, κύριε Μπόστρουμ, 973 01:07:15,740 --> 01:07:19,733 να μας δει μέσα από την ατυχία μας γιατί περάσαμε σε δύσκολες στιγμές, 974 01:07:19,869 --> 01:07:24,078 και ξέραμε ότι μια ελεύθερη σκέψη κύριος όπως εσύ 975 01:07:24,207 --> 01:07:26,198 θα μας βοηθούσε να επιστρέψουμε στα πόδια μας. 976 01:07:26,334 --> 01:07:30,247 Τι σε κάνει να νομίζεις ότι είσαι νέγρι μπορείς να μου επιβαρύνεις τις απώλειές σου; 977 01:07:30,380 --> 01:07:33,793 Είναι σκουπίδια κότσυφας όπως εσύ αυτό κρατάει πίσω τους έγχρωμους. 978 01:07:33,925 --> 01:07:35,961 Άντρας: Εντάξει. 979 01:07:36,094 --> 01:07:38,050 Βγάλτε το με τροχό. Ερχομαι. 980 01:07:38,179 --> 01:07:40,170 Πού πηγαίνουν το αυτοκίνητό μου; 981 01:07:40,306 --> 01:07:44,515 Θα πωληθεί σε δημόσια δημοπρασία υπό την επίβλεψη του σερίφη Γκλίσον. 982 01:07:44,644 --> 01:07:47,807 Και δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να το κάνετε. 983 01:07:53,319 --> 01:07:54,479 Πρωταθλητής: Ο άντρας πήρε το αυτοκίνητο. 984 01:07:54,612 --> 01:07:56,398 Τι θα κάνουμε τώρα; 985 01:07:56,531 --> 01:07:59,364 - Ναι, μπίνγκο, τι θα κάνουμε; - Είμαι μαζί σου, μπίνγκο. 986 01:07:59,492 --> 01:08:00,982 πεινάω. 987 01:08:02,579 --> 01:08:04,240 ξέρω. 988 01:08:04,372 --> 01:08:07,705 Μπορούμε να πάμε τέσσερις σε μια θέση, και να κάνουμε εναλλάξ στέκομαι στον πίνακα τρεξίματος. 989 01:08:07,834 --> 01:08:10,416 Ίσως χρειαστεί να φύγει μερικές από τις αποσκευές, όμως. 990 01:08:10,545 --> 01:08:11,955 Α-χα. 991 01:08:14,882 --> 01:08:16,964 Αγόρι ♪1: Φίλε, αυτές οι πατάτες είναι βαριές! 992 01:08:17,093 --> 01:08:20,551 Αγόρι ♪2: Λοιπόν, πώς αλλιώς Θέλουμε να βγάλουμε λεφτά, βλάκας; 993 01:08:29,063 --> 01:08:31,554 Λένε ότι θα μας πληρώσουν πέντε δολάρια το καθένα. 994 01:08:31,691 --> 01:08:34,854 Πρέπει να πάει αρκετά γρήγορα αν φτάσουμε σε αυτό. 995 01:08:37,280 --> 01:08:38,861 Ορίστε. Αυτό είναι ένα. 996 01:08:49,917 --> 01:08:57,210 Κλέψτε, κλέψτε στον Ιησού 997 01:08:57,342 --> 01:09:02,427 j κλέβω, κλέβω μακριά από το σπίτι 998 01:09:02,555 --> 01:09:07,094 j Δεν έχω πολύ να μείνω... j 999 01:09:17,153 --> 01:09:19,360 Μισώ αυτές τις καταραμένες πατάτες! 1000 01:09:19,489 --> 01:09:21,821 Μισώ αυτό το καταραμένο χωράφι! 1001 01:09:21,949 --> 01:09:26,238 Μισώ αυτή την καταραμένη ομάδα. Συγχώρεσέ με, πατέρα θεϊκό. 1002 01:09:26,371 --> 01:09:28,908 Ανάθεμά το, μούρτσμαν. Μαζέψτε τις μαζεμένες πατάτες. 1003 01:09:29,040 --> 01:09:31,122 Τα μαζεύεις. παράτησα. 1004 01:09:31,250 --> 01:09:35,084 Οποιοσδήποτε άνθρωπος χτυπάει 0,426 δεν έχω δουλειά να κάνω τσουγκράνα. 1005 01:09:35,213 --> 01:09:36,328 Που πας; 1006 01:09:36,464 --> 01:09:39,456 Θα μου φέρω μια κρύα λεμονάδα στο Σεντ Λούις. 1007 01:09:39,592 --> 01:09:42,083 - Γεια μου, περίμενε με. - Γεια σου, Σαμ. 1008 01:09:42,220 --> 01:09:45,178 Προσέξτε. Έχω τέσσερα παιδιά για να ανησυχώ. 1009 01:09:45,306 --> 01:09:48,093 Έχεις πέντε, Σαμ, αλλά αυτό δεν είναι το θέμα. Είμαστε μια ομάδα. 1010 01:09:48,226 --> 01:09:49,306 Δεν μπορείς να φύγεις. 1011 01:09:49,435 --> 01:09:53,849 Λυπάμαι, μπίνγκο, αλλά αν θέλω πατάτες, Θα τα αγοράσω στο καταραμένο κατάστημα. 1012 01:09:54,524 --> 01:09:56,856 Εμπρός, λοιπόν! Απογείωση! 1013 01:09:56,984 --> 01:10:01,648 Δεν χρειαζόμαστε παραιτητές. Υπάρχουν πολλά των παικτών που θα πέθαιναν για να παίξουν σε αυτόν τον σύλλογο. 1014 01:10:01,781 --> 01:10:03,521 Δεν είναι έτσι, άντρες; 1015 01:10:07,328 --> 01:10:09,569 Θα πας στο Σεντ Λούις; 1016 01:10:11,749 --> 01:10:14,186 Εντάξει, τώρα. Όχι κανένα από τα οι υπόλοιποι δεν έχουν αστείες ιδέες 1017 01:10:14,210 --> 01:10:16,121 για να κάνω κάτι θα μετανιώσεις αργότερα. 1018 01:10:16,254 --> 01:10:20,247 Είμαστε μια ομάδα στο γήπεδο του μπέιζμπολ, και είμαστε μια ομάδα στο γήπεδο της πατάτας. 1019 01:10:20,383 --> 01:10:22,044 Δικαίωμα! Αγόρι: Σωστά! 1020 01:10:22,176 --> 01:10:27,671 Τώρα, αυτή είναι καλή δουλειά! Λατρεύω αυτό το έργο! 1021 01:10:27,807 --> 01:10:31,720 Είμαι ο πρίγκιπας της πατάτας που μαζεύει. Ναι! 1022 01:10:31,853 --> 01:10:34,310 - Όλοι λένε ναι. - Ναι! 1023 01:10:34,439 --> 01:10:36,020 Ναι! Ναι! 1024 01:10:36,149 --> 01:10:37,855 J μια πατάτα... 1025 01:10:37,984 --> 01:10:39,975 J δύο πατάτες, τρεις πατάτες, τέσσερις 1026 01:10:40,111 --> 01:10:43,774 j πέντε πατάτες, έξι πατάτες, επτά πατάτα, mo' j; 1027 01:10:43,906 --> 01:10:45,897 εντάξει, εντάξει, εντάξει! 1028 01:10:54,625 --> 01:10:56,286 - Όνομα; - Μπάρνετ μακρύς. 1029 01:10:56,419 --> 01:11:00,003 Καλή δουλειά, πολύ. Δύο εξήντα πέντε. 1030 01:11:01,382 --> 01:11:02,462 Πού είναι τα πέντε μου δολάρια; 1031 01:11:02,592 --> 01:11:05,174 Τι πέντε δολάρια; Διάλεξες είκοσι τέσσερα μπουσέλ. 1032 01:11:05,303 --> 01:11:07,263 Όλοι με τους οποίους μίλησα μου είπε ότι ήταν πέντε δολάρια. 1033 01:11:07,388 --> 01:11:10,551 Είναι πέντε δολάρια ο μακρύς τόνος. Επόμενος άνθρωπος. 1034 01:11:10,683 --> 01:11:14,443 Λες ότι είμαι εδώ όλη μέρα, και το μόνο που πήρα είναι δύο εξήντα πέντε για να το δείξω; 1035 01:11:14,479 --> 01:11:16,640 Θα το δώσεις πίσω; Επόμενος άνθρωπος. 1036 01:11:16,773 --> 01:11:18,263 Ο Γουίλι Λι τρεμάμενος. 1037 01:11:18,399 --> 01:11:23,018 - Ντροπαλός. Δύο εβδομήντα. - Σ... 1038 01:11:23,154 --> 01:11:26,988 - Louis Keystone. - Keystone... 1039 01:11:36,375 --> 01:11:37,865 Μπίνγκο: Αργήσαμε. 1040 01:11:44,300 --> 01:11:48,418 Πουλήθηκε. $120. Ορίστε, κύριε. Μεταβαίνουμε τώρα στην παρτίδα νούμερο έξι. 1041 01:11:48,554 --> 01:11:51,136 Μοντέλο τουρισμού Ford 1934, 1042 01:11:51,265 --> 01:11:54,098 πλήρης με μια εξαιρετική συλλογή επαγγελματικού εξοπλισμού μπέιζμπολ. 1043 01:11:54,227 --> 01:11:56,872 Ρίξτε μια καλή ματιά σε αυτή τη βαφή, παιδιά, και καλά λάστιχα σε αυτό το αυτοκίνητο επίσης. 1044 01:11:56,896 --> 01:11:58,727 -Πόσα πήραμε; - 48,25 $. 1045 01:11:58,856 --> 01:12:04,522 48,25 $. Θα ξεκινήσω με τριάντα πέντε. Θα ξεγελάσω νωρίς. 1046 01:12:04,654 --> 01:12:06,614 Θα ξεκινήσω την προσφορά στα ογδόντα τέσσερα δολάρια. 1047 01:12:15,915 --> 01:12:19,828 Eighy-four, πηγαίνοντας, πηγαίνοντας, έφυγε. Μου πουλήθηκε, μοτέρ corliss. 1048 01:12:19,961 --> 01:12:22,293 Ογδόντα τέσσερα δολάρια. Σας ευχαριστώ, κύριε. 1049 01:12:22,421 --> 01:12:25,254 Εντάξει, παρτίδα νούμερο επτά εδώ είναι ένας κοπτήρας μετοχών. 1050 01:12:25,383 --> 01:12:29,467 Ποιος θα ξεκινήσει την προσφορά για αυτό ομορφιά; Μια ολοκαίνουργια, φρέσκια βαφή... 1051 01:12:41,649 --> 01:12:45,483 Ήμουν ηλίθιος που σε έφερα εδώ έξω στην πρώτη θέση. 1052 01:12:45,611 --> 01:12:48,023 Καταβρόχθισες ένα πλήρες μερίδιο κάθε μέρα την ημέρα πληρωμής. 1053 01:12:48,155 --> 01:12:51,318 Και τι έκανες για να το κερδίσεις; Τίποτα" 1054 01:12:51,450 --> 01:12:56,444 δεν θα μπορούσε να ήταν πιο άχρηστο αν αυτό Η γρήγορη μπάλα σου είχε σκίσει όλο το κεφάλι. 1055 01:13:01,127 --> 01:13:03,118 Πεινασμένος; Είχες αρκετά για φαγητό; 1056 01:13:07,300 --> 01:13:09,541 Επιτρέψτε μου να πάρω ένα από αυτά τα σάντουιτς. 1057 01:13:11,971 --> 01:13:14,053 Εδώ. Είναι ένα μεγάλο ταξίδι. 1058 01:13:17,268 --> 01:13:20,180 Αν χρειάζεστε κάτι, απλώς γράψτε το και δείξτε το στον οδηγό του λεωφορείου. 1059 01:13:20,313 --> 01:13:21,723 Θα ξέρει τι να κάνει. 1060 01:13:21,856 --> 01:13:25,019 Και μην πας να σκάσεις τη μύτη σου σε παιχνίδια χωρίς pinochle, ακούς; 1061 01:13:28,863 --> 01:13:31,275 Πού πήγε αυτός ο Leon; 1062 01:13:33,451 --> 01:13:35,032 Ανάθεμα, μακάρι να μπορούσες να μιλήσεις! 1063 01:13:35,161 --> 01:13:38,403 Ίσως θα μπορούσατε να μου πείτε πώς κάναμε φάουλ. Σίγουρα δεν ξέρω. 1064 01:13:38,539 --> 01:13:41,622 - Αν το δίκαιο και το τετράγωνο δεν λειτουργούν, τι να κάνουν; - Εντάξει, ορίστε. 1065 01:13:41,751 --> 01:13:45,164 Υπάρχει μια αλλαγή στο Σικάγο για το Raleigh. 1066 01:13:46,130 --> 01:13:49,122 Τους αφήνεις κορίτσια ήσυχα τώρα, ακούς; 1067 01:14:04,440 --> 01:14:06,351 Τόσο καιρό, ουράνιο τόξο. 1068 01:14:31,175 --> 01:14:32,665 λυπάμαι. 1069 01:14:59,495 --> 01:15:04,660 Μπίνγκο, πήραμε την πλάτη μας στον τοίχο, δεν υπάρχει μέρος για να πάτε. 1070 01:15:05,334 --> 01:15:09,168 Τι λέτε να επιστρέψουμε στο αυτοκίνητο και πάμε πίσω από πού ερχόμαστε; 1071 01:15:09,296 --> 01:15:11,036 Όλα τελείωσαν φίλε. 1072 01:15:12,258 --> 01:15:14,089 Υποθέτω ότι έχεις δίκιο, Λέον. 1073 01:15:20,099 --> 01:15:22,202 Ακούστε, πόσο μάλλον σας συναντώ εδώ πίσω μισή ώρα περίπου; 1074 01:15:22,226 --> 01:15:24,217 Έχω κάτι που πρέπει να κάνω πρώτα. 1075 01:15:25,813 --> 01:15:28,225 Ορίστε, πάρε κάτι να φας. 1076 01:15:31,068 --> 01:15:32,808 Leon: Που πας; 1077 01:15:34,071 --> 01:15:37,655 Τι ήταν αυτό που μου είπες κάποτε για την κατάληψη των μέσων παραγωγής; 1078 01:15:47,418 --> 01:15:49,521 - Corliss: Θα σου κοστίσει τέσσερα. - Γκλίσον: Έλα, Λαρς. 1079 01:15:49,545 --> 01:15:52,457 Corliss: Ας κάνουμε μια αλλαγή από εκεί. 1080 01:15:52,590 --> 01:15:55,206 Ορίστε. Φωνάζεις; Εντάξει, είμαστε όλοι μέσα. 1081 01:15:55,342 --> 01:15:59,585 Εντάξει. Μεγάλος βασιλιάς, μεγάλος δέκα, ζευγάρι επτά. 1082 01:15:59,722 --> 01:16:02,805 Θα στοιχηματίσω ένα μισό. Θα σου κοστίσει εβδομήντα πέντε σεντς για να μείνεις, Λαρς. 1083 01:16:11,692 --> 01:16:13,182 Lars: Ας δούμε τι έχεις εκεί. 1084 01:16:13,319 --> 01:16:15,150 - Gleason: Ναι. - Λαρς: Σίγουρα αρκετά. 1085 01:16:15,279 --> 01:16:17,019 Corliss: Εντάξει. 1086 01:16:41,847 --> 01:16:43,337 Corliss: Τι συμβαίνει εκεί έξω; 1087 01:16:43,474 --> 01:16:46,466 Lars: Μόλις έχεις κουκούλες στα σκουπίδια σου. 1088 01:17:11,335 --> 01:17:12,335 Ω, σκατά! 1089 01:17:16,382 --> 01:17:17,782 Ραδιόφωνο: Κάτω στους θαλάμους βασανιστηρίων, 1090 01:17:17,842 --> 01:17:22,552 φλας και οι φίλοι του έχουν μπει στη δουλειά πυροδοτώντας τους μεγάλους ατομικούς φούρνους των γερακιών. 1091 01:17:23,139 --> 01:17:26,302 «Να αρπάξουν τα μέσα παραγωγής»; 1092 01:17:26,433 --> 01:17:28,924 Ω! Γλυκός Ιησούς! 1093 01:17:29,061 --> 01:17:31,832 - Αυτό το καημένο παιδί θα λιντσάρει τον εαυτό του. - Τι συμβαίνει, Λέον; 1094 01:17:31,856 --> 01:17:34,973 Τίποτα, εκτός αν το έκαναν έχω ήδη μπίνγκο. 1095 01:17:37,987 --> 01:17:41,571 - Έλα. - Άντε, άντε. 1096 01:17:41,699 --> 01:17:45,237 -Πατήστε το. - Περίμενε, Λέον. Ερχόμαστε»! 1097 01:17:47,121 --> 01:17:49,863 Είναι ώρα περιπέτειας με τη μικρή ορφανή Άννυ. 1098 01:17:52,293 --> 01:17:54,158 Έι, αφεντικό, μην το κάνεις! 1099 01:18:02,011 --> 01:18:03,967 Κολλήστε τα, τζαζμπό. 1100 01:18:05,764 --> 01:18:08,255 Ανάθεμα, Γκλίσον. Χτύπα τον! 1101 01:18:08,392 --> 01:18:10,178 Ραδιόφωνο: Ένα φλογερό άλογο με την ταχύτητα του φωτός. 1102 01:18:10,311 --> 01:18:15,055 Ένα σύννεφο σκόνης και ένα εγκάρδιο, "Γεια σου, ασήμι!" Ο μοναχικός δασοφύλακας. 1103 01:18:33,167 --> 01:18:35,408 - Δεν είναι περίεργο που αυτή η ομάδα διαλύεται. - Πήγαινε να το πάρεις! 1104 01:18:41,842 --> 01:18:43,924 Ραδιόφωνο: Με τους πιστούς του Ινδός σύντροφος, Tonto, 1105 01:18:44,053 --> 01:18:49,639 ο τολμηρός και πολυμήχανος μασκοφόρος καβαλάρης του οι πεδιάδες ηγήθηκαν του αγώνα για τον νόμο και την τάξη. 1106 01:18:49,767 --> 01:18:52,759 Από ένα πέρασμα έρχονται οι βροντές χτύποι οπλών του μεγάλου αλόγου ασήμι! 1107 01:18:52,895 --> 01:18:56,638 - Λαρς: Καρλ, αυτό δεν είναι το αυτοκίνητό σου; - Είναι μια καταραμένη συνωμοσία! 1108 01:18:56,774 --> 01:19:01,359 Ραδιόφωνο: Έλα, ασήμι. Πάμε, μεγάλε φίλε. Γεια σου, ασήμι, μακριά! 1109 01:19:01,487 --> 01:19:04,820 Σε ένα μίλι το λεπτό, διάολο, δεν θα το πιάσεις ποτέ αυτό το v12! 1110 01:19:33,978 --> 01:19:35,593 Μην πυροβολείτε! παραδίνομαι! 1111 01:19:35,729 --> 01:19:38,471 Μπείτε γρήγορα. Είμαι μόνο εγώ, ναρκωτικά. 1112 01:19:45,531 --> 01:19:47,192 Δώσε το καταραμένο. Άντε! 1113 01:19:55,666 --> 01:19:58,328 Gleason: Θεέ μου! Τι είναι αυτό; 1114 01:19:58,961 --> 01:20:00,361 Lars: Ίσως κάτι δεν πάει καλά. 1115 01:20:00,421 --> 01:20:03,163 - Έχει πολύ καπνό στο αυτοκίνητο. - Όχι σκατά! 1116 01:20:10,347 --> 01:20:13,339 Αχ! Δεν σας αρέσει να τσακίζεστε σε αυτή την ταπετσαρία; 1117 01:20:13,475 --> 01:20:16,683 Νιώστε αυτό το pickup. Υπάρχουν περισσότερα παρά ένας σκίουρος στο βαρέλι μπροστά. 1118 01:20:19,982 --> 01:20:21,313 Έρχεται η βόλτα μας, παιδιά. 1119 01:20:26,655 --> 01:20:28,816 Λαρς: Γεια, Γκλίσον, Δεν νομίζω ότι σε είδαν. 1120 01:20:28,949 --> 01:20:31,281 - Τους τρομάξαμε στο διάολο! - Ω, σκατά! 1121 01:20:31,410 --> 01:20:34,823 Δεν είχες δουλειά να κλέψεις αυτό το αυτοκίνητο. Αρπάξτε τα μέσα παραγωγής, κώλο μου! 1122 01:20:34,955 --> 01:20:37,537 Λέον, μόλις παίρνω την πλάτη μου. 1123 01:20:37,666 --> 01:20:41,079 Άκου, κλέφτη, αυτό δεν είναι Ford του '34 με τα ρουλεμάν πυροβόλησε. 1124 01:20:41,211 --> 01:20:42,731 Δεν το ξέρω. Έχει και ραδιόφωνο. 1125 01:20:42,755 --> 01:20:46,339 Μπίνγκο, έκλεψες ένα αυτοκίνητο. 1126 01:20:46,467 --> 01:20:49,504 Ξέρεις τι σε κάνει αυτό; Ένας μεγάλος ληστείας. 1127 01:20:49,636 --> 01:20:53,049 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω για να εμποδίσει αυτή την ομάδα να πάει κάτω. 1128 01:20:53,182 --> 01:20:54,982 Η Σάλι μας κλείδωσε έξω, παίζουμε με τις λευκές ομάδες. 1129 01:20:55,059 --> 01:20:57,721 Έκλεψε το κουτί της εταιρείας μας, και βάλαμε τις δικές μας μετοχές. 1130 01:20:57,853 --> 01:21:00,344 Τώρα, έκοψε ένα από τα αγόρια μας και... Ωχ. 1131 01:21:00,481 --> 01:21:03,314 Λοιπόν, ήταν Sallie φρόντιζε τον Τσάρλι. 1132 01:21:03,442 --> 01:21:08,027 Α... Θα σου έλεγα, Λέον. Ειλικρινής ήμουν. 1133 01:21:08,155 --> 01:21:10,008 Αλλά, όντας ο ηγέτης, Πρέπει να κρατήσω αυτή την ομάδα ενωμένη. 1134 01:21:10,032 --> 01:21:14,150 Ξέρεις... και παίρνεις πραγματική ταραχή μερικές φορές. 1135 01:21:14,870 --> 01:21:18,033 Jack Benny στο ραδιόφωνο: Ρότσεστερ; Ρε, αυτό είναι ένα περίεργο όνομα. 1136 01:21:18,165 --> 01:21:20,747 - Πώς το κατάλαβες; - Ρότσεστερ: Γεννήθηκα στις Συρακούσες. 1137 01:21:54,368 --> 01:21:57,110 Γεια, Λέον. Δες εδώ. 1138 01:21:58,497 --> 01:22:02,490 Γεια, φίλε, τι θα λέγατε για μια βόλτα; Γεια σου! Γεια σου! 1139 01:22:02,626 --> 01:22:05,789 Σου λέω, πραγματικά έχεις εξοργιστεί, δεν είσαι, Λέον; 1140 01:22:05,921 --> 01:22:07,411 Γεια σου! 1141 01:22:09,133 --> 01:22:11,124 Ω, άκου. 1142 01:22:11,260 --> 01:22:15,173 Αν αυτό το άλλο αυτοκίνητο σε ενοχλεί τόσο πολύ, γιατί δεν μπαίνεις σε αυτό; 1143 01:22:15,305 --> 01:22:16,908 Δεν θα έπρεπε να περπατάς σε εκείνο το πόδι. 1144 01:22:16,932 --> 01:22:19,719 - Δεν πάω στο δρόμο σου, μπίνγκο. - Για ποιο πράγμα μιλάς, Λέον; 1145 01:22:22,229 --> 01:22:24,707 Τώρα καταλήγουμε να ξαπλώνουμε ο ένας στον άλλον και κλέβουν αυτοκίνητα. Το είχα τελειώσει. 1146 01:22:24,731 --> 01:22:27,571 Εννοείς ότι αφήνεις τα all-star να γυρίσω πίσω και να παίξω με τους κύριους; 1147 01:22:28,110 --> 01:22:30,271 Όχι, δεν το κάνω ούτε αυτό. Αποσύρομαι. 1148 01:22:30,404 --> 01:22:33,737 Δεν θέλω να δω άλλο μπέιζμπολ το υπόλοιπο της ζωής μου. Ούτε ρόπαλο, ούτε γάντι. 1149 01:22:33,866 --> 01:22:37,029 Ο μεγάλος Leon Carter τελειώνω μια παραίτηση! 1150 01:22:37,161 --> 01:22:39,152 Δεν είσαι καλύτερος παρά ο Walter Murchman. 1151 01:22:40,956 --> 01:22:44,119 - Με κοροϊδεύεις, μελαγχολικά. - Δεν είναι μόνο αυτό που θα κάνω. 1152 01:22:47,337 --> 01:22:49,077 Ω, φίλε! Κατεβαίνω! 1153 01:22:49,214 --> 01:22:51,796 Λοταρία! Δεν ξεκινάω, ανόητη! 1154 01:22:57,181 --> 01:22:59,172 Φύγε ρε φίλε! 1155 01:23:03,979 --> 01:23:09,224 Ω, φίλε! Εσύ είσαι ο ανόητος για να τελειώσουν όλοι οι ανόητοι. 1156 01:23:14,114 --> 01:23:17,902 Θα δούμε ποιος είναι ο ανόητος, εσύ μπαμπουίνο! 1157 01:23:18,494 --> 01:23:19,984 Μπίνγκο: Προχώρα. 1158 01:23:21,538 --> 01:23:24,325 Γεια, μπορώ να κάνω μια βόλτα; Σας ευχαριστώ, κύριε. 1159 01:23:24,458 --> 01:23:28,701 Προχωρήστε! Εντάξει, προχώρα! 1160 01:23:28,837 --> 01:23:34,082 Με κυριεύει η χαρά. Δεν χρειάζεται να βλέπω άλλο το άσχημο πρόσωπό σου. 1161 01:23:34,218 --> 01:23:37,802 Βγαίνω! Είσαι πάνω από το λόφο πάντως. 1162 01:23:39,181 --> 01:23:41,843 Θα βρούμε κάποιον διπλάσια από εσάς. 1163 01:23:54,905 --> 01:23:56,861 Catcher: Πώς σας αρέσει αυτό εδώ; 1164 01:23:56,990 --> 01:23:59,026 Βάλτε το εδώ. Το αγόρι δεν μπορεί να χτυπήσει με τίποτα. 1165 01:23:59,868 --> 01:24:01,054 Διαιτητής: Ας το κάνουμε! Ας το κάνουμε! 1166 01:24:01,078 --> 01:24:04,070 Εντάξει. Πώς σας αρέσει αυτό εδώ; 1167 01:24:04,206 --> 01:24:05,446 Πώς σας φαίνεται αυτό εδώ; 1168 01:24:05,582 --> 01:24:07,698 Διαιτητής: Έλα. Παίξτε μπάλα! 1169 01:24:08,919 --> 01:24:11,501 Τι γίνεται ακριβώς εδώ; Ακριβώς στο κέντρο, μωρό μου. 1170 01:24:11,630 --> 01:24:13,040 Τι είπες; Εντάξει, έλα. 1171 01:24:13,173 --> 01:24:16,290 - Έλα. Πάμε μωρό μου! - Εντάξει, ας το κάνουμε. Έλα τώρα. 1172 01:24:16,426 --> 01:24:18,257 Μπείτε εδώ! 1173 01:24:27,187 --> 01:24:28,597 Διαιτητής: Έφυγε! 1174 01:24:40,826 --> 01:24:42,066 All-stars. 1175 01:24:45,622 --> 01:24:49,535 Περίμενε ένα λεπτό! Κράτα το, διάολε. Ολοι! 1176 01:24:49,668 --> 01:24:51,579 Δεν ήρθα εδώ για κανέναν καταραμένο καβγά. 1177 01:24:51,712 --> 01:24:54,499 - Εντάξει, αγόρι, ας μιλήσουμε. -Κάνε με όπως έκανες το ουράνιο τόξο. 1178 01:24:54,631 --> 01:24:56,792 Η ομάδα σου καταρρέει, μπίνγκο. 1179 01:24:56,925 --> 01:24:58,586 Και οι ιδιοκτήτες είναι πρόθυμοι για να σε σώσει. 1180 01:24:58,719 --> 01:25:01,381 Φροντίσαμε κιόλας από εκείνη την επιχείρηση κλεμμένων αυτοκινήτων για εσάς. 1181 01:25:01,513 --> 01:25:05,097 Τώρα, θα σας αφήσουμε να επιστρέψετε στα πρωταθλήματα στις παλιές σας ομάδες με τον ίδιο μισθό. 1182 01:25:05,225 --> 01:25:08,717 να σου πω τι. Θα επιστρέψεις αυτή την εβδομάδα, θα υπάρχει λίγη επιπλέον ζύμη σε αυτό για εσάς. 1183 01:25:08,854 --> 01:25:11,687 Και ένα μπόνους για τα υπόλοιπα αγόρια. Δωρεάν κηδείες. 1184 01:25:11,815 --> 01:25:14,807 Γβγίζεις σε λάθος δέντρο, χοντρό. 1185 01:25:14,943 --> 01:25:18,936 - Αυτή η ομάδα δεν πρόκειται να αναδιπλωθεί. - Εντάξει, μπίνγκο. Εντάξει. 1186 01:25:19,072 --> 01:25:21,063 Κάντε άλλη μια προσφορά. 1187 01:25:21,199 --> 01:25:23,360 Τα all-star σου εναντίον των δικών μου. 1188 01:25:23,493 --> 01:25:25,984 Ένα μεγάλο παιχνίδι κάτω στο St Louis. 1189 01:25:26,121 --> 01:25:29,454 Ο κόσμος θα πλήρωνε μια όμορφη δεκάρα για να δεις αυτό. 1190 01:25:29,583 --> 01:25:32,495 Μας προσφέρετε εγγύηση ή ποσοστό; 1191 01:25:32,628 --> 01:25:34,289 Καλύτερα από αυτό. Νίκησες τα all-star μου, 1192 01:25:34,421 --> 01:25:36,412 μπορείς να επιστρέψεις στο πρωτάθλημα ως δική σου ομάδα. 1193 01:25:36,548 --> 01:25:38,288 - Επίσημος; - Επίσημος. 1194 01:25:38,425 --> 01:25:40,416 Ευκαιρία για τα αγόρια σας να είναι αξιοσέβαστο. 1195 01:25:40,552 --> 01:25:44,044 Αλλά αν χάσεις, όλοι επιστρέφετε στις παλιές σας ομάδες. 1196 01:25:44,181 --> 01:25:47,924 Παίζεις το υπόλοιπο αυτής της σεζόν και όλα τα επόμενα στο μισό μισθό. 1197 01:25:48,060 --> 01:25:49,470 Έχουμε παιχνίδι; 1198 01:25:50,437 --> 01:25:53,099 Σάλι, Σάλι, Σάλι. 1199 01:25:54,149 --> 01:25:57,562 Είσαι ακόμα το ίδιο παλιό φίδι ήσουν πάντα. 1200 01:25:57,694 --> 01:26:00,936 - Έχουμε παιχνίδι; - Ναι, έχουμε ένα παιχνίδι. 1201 01:26:01,823 --> 01:26:05,486 Και θα νικήσουμε κι εμείς. Εύκολος. 1202 01:26:06,953 --> 01:26:08,614 Έχουμε ένα παιχνίδι. 1203 01:26:17,172 --> 01:26:18,753 Μπίνγκο: Λεόν, είσαι εκεί; 1204 01:26:24,680 --> 01:26:26,011 Λέοντος! 1205 01:26:26,139 --> 01:26:27,879 Αγόρι: Έλα! Χτύπα την μπάλα! 1206 01:26:28,850 --> 01:26:30,761 Leon: Χτύπησε δύο! 1207 01:26:34,022 --> 01:26:35,512 Αγόρι: Στέκεσαι εκεί σαν ομοίωμα. 1208 01:26:35,649 --> 01:26:38,482 Άντε, χτύπα την μπάλα! Άντε! Χτυπήστε το! 1209 01:26:38,610 --> 01:26:40,100 Χτυπήστε το! 1210 01:26:42,698 --> 01:26:45,030 - Έξω! - Αγόρι: Φίλε, δεν ήταν έξω. 1211 01:26:45,158 --> 01:26:48,901 Τι εννοείς, αυτό δεν ήταν έξω; Ήσουν έξω κατά ένα μίλι. 1212 01:26:50,163 --> 01:26:52,433 Επομένως, δεν θέλετε να δείτε άλλο μπέιζμπολ για το υπόλοιπο της ζωής σου, 1213 01:26:52,457 --> 01:26:55,369 - ούτε ρόπαλο, ούτε γάντι, ε; - Τι θέλεις εδώ, μπίνγκο; 1214 01:26:55,961 --> 01:26:58,703 - Το είδες αυτό; - Δεν έχω δει τίποτα άλλο. 1215 01:26:58,839 --> 01:27:01,171 Αυτή η αφίσα πρέπει να υπάρχει σε κάθε τοίχο στο Σεντ Λούις. 1216 01:27:01,299 --> 01:27:04,041 Αυτό είναι, Λέον. Μια ευκαιρία να πούμε αντίο στον barnstormin', 1217 01:27:04,177 --> 01:27:05,817 και να επιστρέψω στο πρωτάθλημα ως δικοί μας άντρες. 1218 01:27:05,887 --> 01:27:07,377 Ίση αμοιβή για ίσο παιχνίδι. 1219 01:27:07,514 --> 01:27:11,223 Εξακολουθείς να κόβεις το ίδιο μπαλόνι, αλλά είναι ακόμα πολύ δύσκολο να το καταπιείς. Εντάξει! 1220 01:27:11,351 --> 01:27:14,935 Ξέρω ότι δεν έπρεπε να σου πω ψέματα, Λέον. Ξέρω ότι δεν έπρεπε ποτέ να είχα κλέψει αυτό το αυτοκίνητο. 1221 01:27:15,063 --> 01:27:16,303 Ξέρεις, αυτό είναι μεγάλη κλοπή. 1222 01:27:16,356 --> 01:27:17,846 - Δεν το θέλω άλλο. - Απεργία! 1223 01:27:17,983 --> 01:27:22,226 Κοίτα εδώ, δεν το θέλω άλλο. Αντίο, packard. 1224 01:27:22,362 --> 01:27:25,024 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι πολύ χαζός. Αυτά είναι τα κλειδιά του παλιού σας Ford. 1225 01:27:25,157 --> 01:27:26,488 Χτυπήστε δύο! 1226 01:27:26,616 --> 01:27:28,857 Οι all-star δεν μπορούν να το κάνουν χωρίς εσένα, Λέον. 1227 01:27:28,994 --> 01:27:31,914 Σας παρακαλώ να επιστρέψετε και να μας βοηθήσετε κτυπήστε τους ιδιοκτήτες μια για πάντα. 1228 01:27:32,038 --> 01:27:36,327 - Κι αν χάσουμε; - Κοίτα, αν χάσουμε, θα σταματήσω το παιχνίδι. 1229 01:27:36,460 --> 01:27:37,791 Χτύπησε τρία! 1230 01:27:37,919 --> 01:27:40,752 Δεν υπάρχει τίποτα που μπορεί να με κάνει δουλέψτε ξανά για τη Sallie. 1231 01:27:40,881 --> 01:27:43,873 Τίποτα! Ακόμα και οι πατάτες είναι καλύτερες. 1232 01:27:44,718 --> 01:27:49,803 Λέον, εσύ κι εγώ. Δεν μπορούμε να χάσουμε. 1233 01:27:51,057 --> 01:27:54,390 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει! Γεια σου! 1234 01:27:54,519 --> 01:27:58,432 Μπίνγκο, απολαμβάνω πάρα πολύ τη συνταξιοδότησή μου να ανησυχείς για εκείνο το παλιό κουτάκι με φασόλια, 1235 01:27:58,565 --> 01:28:03,650 αλλά θα σου πω, αν αλλάξω γνώμη τώρα και την ώρα του παιχνιδιού, μπορεί να σε δω εκεί. 1236 01:28:03,779 --> 01:28:06,987 Ναι! Τώρα νιώθεις το πνεύμα! 1237 01:28:07,115 --> 01:28:10,573 Γεια σου! Έχουμε μερικούς μελλοντικούς all-star εκεί έξω. Να τα φροντίζεις αγοράκια τώρα. 1238 01:28:10,702 --> 01:28:14,035 Και θα σε δω στο γήπεδο, εντάξει; Εντάξει, Λεόν; 1239 01:28:14,164 --> 01:28:16,246 Εντάξει. Εντάξει. 1240 01:28:20,128 --> 01:28:21,208 Φάουλ μπάλα! 1241 01:28:30,055 --> 01:28:31,886 Γεια, μπίνγκο! Ναι; 1242 01:28:32,015 --> 01:28:33,175 Πού στο διάολο είναι ο Leon; 1243 01:28:33,308 --> 01:28:36,300 Μην ανησυχείς. Θα είναι εδώ. Το δώσαμε τα χέρια. 1244 01:28:38,146 --> 01:28:40,307 Γεια σου, χοντρή Σαμ! 1245 01:28:46,363 --> 01:28:49,526 Γεια, μπίνγκο! Γεια, μπίνγκο! 1246 01:28:49,658 --> 01:28:53,822 Πάρτε τα φιστίκια σας, το ποπ κορν, cracker Jacks, hot dogs, κρύα μπύρα! 1247 01:28:53,954 --> 01:28:58,368 - Ουράνιο τόξο! Γεια σου, ουράνιο τόξο, είσαι πραγματικά εσύ; - Ναι, είμαι εγώ. 1248 01:28:58,500 --> 01:29:00,912 - Κοίτα εκεί! Είναι ουράνιο τόξο! - Ποπ κορν, όλα! 1249 01:29:01,044 --> 01:29:03,456 Μιλάς! Τι έγινε ρε φίλε; Πες μας τι έγινε. 1250 01:29:03,588 --> 01:29:06,625 Ήμουν σε εκείνο το λεωφορείο για το Ράλεϊ. Μου είπες να μην μπεις σε κανένα παιχνίδι πινοχλ. 1251 01:29:06,758 --> 01:29:08,589 - Ωχ. - Οπότε έπαιξα τζιν ράμι. 1252 01:29:08,718 --> 01:29:10,800 - Ναι; - Μπήκα σε πολλά περισσότερα από όσα μπορούσα να πληρώσω. 1253 01:29:10,929 --> 01:29:12,169 Όταν φτάσαμε στο chattanooga, 1254 01:29:12,305 --> 01:29:14,796 με κατέβασαν από το λεωφορείο, με χτύπησε στο κεφάλι, 1255 01:29:14,933 --> 01:29:17,424 και όταν ξύπνησα, ένιωσα την τσέπη μου και ήξερα. 1256 01:29:17,561 --> 01:29:19,497 «Περίμενε λίγο, δεν έχω λεφτά. Πού είναι τα λεφτά μου;" 1257 01:29:19,521 --> 01:29:21,933 Και είπα, «βοήθεια, βοήθεια! με έκλεψαν». 1258 01:29:22,065 --> 01:29:23,555 Και μιλώ από τότε. 1259 01:29:23,692 --> 01:29:26,855 Εντάξει, φτάνει! Μου άρεσες καλύτερα με τον παλιό τρόπο. 1260 01:29:34,327 --> 01:29:36,067 Εντάξει! 1261 01:29:37,747 --> 01:29:40,659 Το εθνικό πρωτάθλημα των Νέγρων δεν έχει ξαναδεί κάτι τέτοιο. 1262 01:29:40,792 --> 01:29:45,627 Τα μπίνγκο μακριά all-star μπαίνουν στο γήπεδο για να μας δώσει στους θαυμαστές ένα μικρό σόου πριν το παιχνίδι 1263 01:29:45,755 --> 01:29:48,337 στην παράδοση του barnstorming που τους έκανε διάσημους. 1264 01:29:48,466 --> 01:29:51,799 Αν κερδίσουν εδώ σήμερα, θα κερδίσουν μια κανονική θέση στο πρωτάθλημα, 1265 01:29:51,928 --> 01:29:55,921 ένας διαγωνισμός άνευ προηγουμένου στην ιστορία της νέγρικης μπάλας. 1266 01:30:52,489 --> 01:30:56,232 Sallie Potter, αυτή είναι η πιο ανόητη συμφωνία που έγινε ποτέ. 1267 01:30:56,368 --> 01:30:59,326 Τώρα, το πρωτάθλημα δεν έχει χώρο για καμία εννέα ομάδες. 1268 01:30:59,454 --> 01:31:02,571 Αυτό είναι ένα πρόβλημα που δεν θα έχουμε πρέπει να αντιμετωπίσουν, blubberpuss. 1269 01:31:03,750 --> 01:31:08,665 Τώρα, με τις νέες προσθήκες στην ομάδα μας, και οι διαγραφές σε μπίνγκο, 1270 01:31:08,797 --> 01:31:09,877 το παιχνίδι είναι στην τσάντα. 1271 01:31:10,006 --> 01:31:13,419 - Κι αν εμφανιστεί ο Λέον Κάρτερ; - Μου το παίρνεις. 1272 01:31:13,551 --> 01:31:17,169 Πολλές πιθανότητες γι' αυτό καθώς ξυπνάς αδύνατος! 1273 01:31:17,305 --> 01:31:19,659 - Τι πιστεύεις ότι συνέβη με τον Leon; -Μην ανησυχείς γι' αυτό. Θα τα καταφέρει. 1274 01:31:19,683 --> 01:31:21,369 Μάλλον πέρασε αργά το βράδυ κυλάω με πέρλινα. 1275 01:31:21,393 --> 01:31:22,803 Μμ-χμμ. 1276 01:31:24,312 --> 01:31:26,177 Γιου-χου! Ισαάκ! 1277 01:31:27,524 --> 01:31:29,515 Ω, παρακαλώ, Κύριε! 1278 01:31:30,568 --> 01:31:33,401 Το πλήθος ψέλνει: Προσκλητήριο! Προσκλητήριο! 1279 01:31:33,530 --> 01:31:36,647 Προσκλητήριο! Προσκλητήριο! 1280 01:31:46,960 --> 01:31:50,123 - Ποιος... - Πλήθος: Ποιος... 1281 01:31:50,255 --> 01:31:52,962 -Θα χτυπήσω... -Θα χτυπήσω... 1282 01:31:53,091 --> 01:31:56,333 - Μου... - Μου... 1283 01:31:57,178 --> 01:32:01,504 Προσκλητήριο; 1284 01:32:05,603 --> 01:32:07,665 Σχολιαστής: Δες αυτό! Προχωρώντας στη σειρά κτυπήματος, 1285 01:32:07,689 --> 01:32:10,772 Walter Murchman, που έπαιζε για τα all-star. 1286 01:32:10,900 --> 01:32:13,642 Η ιστορία λέει ότι τα παράτησε σε κάποιον αγώνα πάνω από τις συνθήκες εργασίας. 1287 01:32:13,778 --> 01:32:16,269 Και εδώ είναι για να αντιμετωπίσει τους πρώην συμπαίκτες του 1288 01:32:16,406 --> 01:32:18,397 και το παγκοσμίου φήμης προσκλητήριο. 1289 01:32:18,533 --> 01:32:21,445 Γεια, μπίνγκο, που είναι το κουστούμι γορίλα σου; 1290 01:33:03,745 --> 01:33:05,155 Εύκολος. 1291 01:33:08,166 --> 01:33:11,249 Το αφεντικό ήξερε ότι θα λάβετε αυτή η φαγούρα της τελευταίας στιγμής. 1292 01:33:13,546 --> 01:33:16,379 Ω, γλυκέ μου Ιησού. 1293 01:33:21,763 --> 01:33:22,843 Έξυπνος κώλος! 1294 01:33:24,182 --> 01:33:25,513 τον πήρα. 1295 01:33:26,142 --> 01:33:29,976 Άντε μεγάλε φίλε. Είναι εντάξει. 1296 01:33:30,105 --> 01:33:31,345 Κάτσε κάτω. 1297 01:33:31,481 --> 01:33:36,100 Προσπαθήστε να χαλαρώσετε, κύριε Κάρτερ. Θα είσαι εδώ όλο το απόγευμα. 1298 01:33:37,112 --> 01:33:40,946 να σου δωσω κατι να ακούσω, κύριε Κάρτερ. 1299 01:33:41,074 --> 01:33:44,157 Μην έχετε ιδέες. Είμαστε ακριβώς έξω. 1300 01:33:45,286 --> 01:33:46,847 Εκφωνητής στο ραδιόφωνο: Και έτσι, κυρίες και κύριοι, 1301 01:33:46,871 --> 01:33:48,702 χωρίς γήπεδο, χωρίς τρεξίματα, χωρίς σφάλματα 1302 01:33:48,832 --> 01:33:53,041 και το bingo long all-star κατέβα ένα, δύο, τρία στο πρώτο. 1303 01:33:53,169 --> 01:33:55,160 Εντάξει, έλα, μπίνγκο. 1304 01:33:57,590 --> 01:34:00,423 Ωραίο και εύκολο. Εντάξει, έλα, μπίνγκο! Έλα τώρα. 1305 01:34:01,594 --> 01:34:02,629 Έλα σε μένα τώρα. 1306 01:34:02,762 --> 01:34:06,675 Σωστά, πάμε τώρα. Πάμε να με πάρουμε. Πάμε να με πάρουμε. 1307 01:34:09,227 --> 01:34:10,307 Πήγαινε να το πάρεις, Τζο! 1308 01:34:14,023 --> 01:34:15,513 Αυτό είναι μωρό, Τζο! 1309 01:34:16,442 --> 01:34:20,151 - Αυτός είναι ο Κάλογουεϊ. - Ναι, κύριε. Και είναι μόλις δεκαεννέα. 1310 01:34:22,657 --> 01:34:24,147 Γεια σου, γλυκιά μου. Μακ, πώς πάει; 1311 01:34:24,284 --> 01:34:25,945 Εντάξει. Τι κάνετε εδώ παιδιά; 1312 01:34:26,077 --> 01:34:28,910 Κατεβαίνουμε για τον αποθανόντα, Μακ. 1313 01:34:29,038 --> 01:34:32,371 - Εντάξει, αλλά γρήγορα. - Εντάξει. 1314 01:34:36,045 --> 01:34:38,627 Σχολιαστής: Σύντομη στάση που είναι αισιόδοξος για την ημέρα. 1315 01:34:38,756 --> 01:34:41,418 Φέτος ο μέσος όρος του κρατά στο .204. 1316 01:34:41,551 --> 01:34:44,042 - Το Bingo αναζητά το... - Αγάπη μου, μπες εδώ! 1317 01:34:44,179 --> 01:34:46,261 Η μπάλα χτυπιέται. Είναι μια σκληρή γείωση. 1318 01:34:46,389 --> 01:34:48,380 Θεέ μου! 1319 01:34:53,104 --> 01:34:54,560 Στοιχηματίστε ότι είναι εδώ μέσα. 1320 01:34:54,689 --> 01:34:56,099 Το σκορ παραμένει ένα προς τίποτα. 1321 01:34:56,232 --> 01:34:58,644 Αυτό φέρνει το μπίνγκο μακριά all-star μέχρι ρόπαλο. 1322 01:34:58,776 --> 01:35:02,018 Και, τέτοια εποχή, σίγουρα χάσετε τις υπηρεσίες του Leon Carter, 1323 01:35:02,155 --> 01:35:03,635 ίσως ο πιο βαρύς παίκτης του πρωταθλήματος. 1324 01:35:04,532 --> 01:35:06,113 Τηλεφώνησα σε όλους. Κανείς δεν τον είδε. 1325 01:35:06,242 --> 01:35:09,905 - Ισαάκ: Εντάξει, Σαμ. - Λοιπόν, ε... μην ανησυχείς, φίλε. 1326 01:35:10,038 --> 01:35:13,121 Έρχεται. Είναι στο δρόμο του στο γήπεδο αυτή τη στιγμή. 1327 01:35:13,249 --> 01:35:15,490 Θα έχει κάποια ιστορία να πει, δεν θα το κάνει; 1328 01:35:15,627 --> 01:35:18,314 Ξέρεις, μπίνγκο, είναι το τελευταίο έβδομος. Τώρα, δεν εμφανίζεται. 1329 01:35:18,338 --> 01:35:21,000 Βάζω στοίχημα ότι η Σάλι έκανε τον πλήρωσε χρήματα να μείνεις μακριά. 1330 01:35:22,425 --> 01:35:23,425 Είπε ότι ερχόταν. 1331 01:35:23,551 --> 01:35:25,712 Μου το υποσχέθηκε. Αυτός αδιάφθορος. 1332 01:35:25,845 --> 01:35:28,449 Ο Leon δεν απογοήτευσε ποτέ κανέναν, και δεν θέλω αυτή τη σκέψη στο μυαλό σου. 1333 01:35:28,473 --> 01:35:32,933 -Κύριε, άσε με να φύγω! - Λύσε με, Λούις! 1334 01:35:33,061 --> 01:35:34,926 - Έλα, Σαμ! Άντε! - Πήγαινε, Σαμ! 1335 01:35:35,772 --> 01:35:38,809 Διαιτητής: Χτυπήστε τρία, και είστε έξω! 1336 01:35:39,817 --> 01:35:41,603 Σχολιαστής μετά από επτάμιση συμμετοχές, 1337 01:35:41,694 --> 01:35:42,979 είναι το νέγρο πρωτάθλημα δύο, 1338 01:35:43,071 --> 01:35:44,857 το μπίνγκο μακριά all-stars τίποτα. 1339 01:35:44,989 --> 01:35:48,322 Ελάτε έξω, κύριε Κάρτερ. Το κρυφτό τελείωσε. 1340 01:35:50,995 --> 01:35:53,577 - Θρηνούμε αυτή την υπέροχη κυρία. - Εκκλησία: Ναι. 1341 01:35:53,706 --> 01:35:56,869 - Το πνεύμα της κινείται μέσα από αυτό το δωμάτιο. - Εκκλησία: Ναι. 1342 01:35:57,001 --> 01:35:58,721 Σε αυτό ακριβώς το λεπτό. 1343 01:36:07,053 --> 01:36:10,045 Έλα αγόρι μου. Δεν είμαι χιόνι Τσάρλι. 1344 01:36:27,532 --> 01:36:29,022 Περιμένετε! 1345 01:36:29,575 --> 01:36:32,317 Το all-star της νέγρικης λίγκας έχουν φτάσει στο μπίνγκο εδώ και δέκα επιτυχίες τώρα. 1346 01:36:32,453 --> 01:36:34,535 Η φωτιά φαίνεται να έχει σβήσει της γρήγορης μπάλας του. 1347 01:36:34,664 --> 01:36:35,824 Walter: Τι έγινε; 1348 01:36:35,957 --> 01:36:38,164 Χάσατε το μπράτσο σας να ρίχνετε πατάτες; 1349 01:36:38,293 --> 01:36:39,999 Μπίνγκο: Ποιος είναι αυτός; Πάλι Walt Murchman; 1350 01:36:40,128 --> 01:36:42,928 Σχολιαστής: Το Bingo long βρίσκεται σε πραγματικό πρόβλημα. Κορυφαίος του ένατου, δύο άουτ. 1351 01:36:42,964 --> 01:36:45,751 Και οι βάσεις είναι φορτωμένες με ο νέγρος πρωταθλητής δύναμης μέχρι το ρόπαλο. 1352 01:36:45,883 --> 01:36:49,626 Αν συνδεθεί, θα μπορούσε να τελειώσει για το μπίνγκο μακριά all-star. 1353 01:36:52,140 --> 01:36:54,131 Λένε ότι είσαι πολύ δίκαιος χτυπητής. 1354 01:36:54,642 --> 01:36:56,553 Έτσι λένε! 1355 01:36:56,686 --> 01:36:58,347 Λοιπόν, χτυπήστε αυτό. 1356 01:36:58,896 --> 01:37:01,103 Διαιτητής: Απεργία! 1357 01:37:06,904 --> 01:37:08,394 Το λατρεύω! 1358 01:37:23,838 --> 01:37:25,920 Σχολιαστής: Πάει το wallop! Είναι μια μακριά μπάλα! 1359 01:37:26,049 --> 01:37:28,085 Πάει, πάει... 1360 01:37:28,259 --> 01:37:29,465 Φάουλ! 1361 01:37:29,635 --> 01:37:31,842 Φάουλ μπάλα. Έξω με λίγα, κοντά πόδια. 1362 01:37:31,971 --> 01:37:34,428 Το Bingo long φαίνεται να έχει χάσει τα πράγματά του. 1363 01:37:34,557 --> 01:37:36,593 Γυναίκα: Βγάλτε τον από εκεί! 1364 01:37:36,726 --> 01:37:39,163 Σχολιαστής ο αρπαγής τελειώνει το τύμβο. Αυτό μπορεί να είναι το τελευταίο που βλέπουμε 1365 01:37:39,187 --> 01:37:41,519 αυτής της εξαντλημένης στάμνας σήμερα. 1366 01:37:41,647 --> 01:37:44,309 Μην ανησυχείς, Ισαάκ. Μην ανησυχείς. Μόλις έπιασε έναν τυχερό. 1367 01:37:44,442 --> 01:37:46,933 Μπίνγκο, το χέρι σου φεύγει. Μπαίνω να σε ανακουφίσω. 1368 01:37:47,070 --> 01:37:49,173 Προσπαθείς να μου πεις την εξαφανισμένη μπάλα μου δεν θα πάει δίπλα του; 1369 01:37:49,197 --> 01:37:51,557 Η εξαφανισμένη μπάλα σου εξαφανίστηκε στα μέσα του πέμπτου innin'. 1370 01:37:53,201 --> 01:37:55,613 Είναι τόσο γρήγορο, που έκαψε τα άτομα από το δέρμα. 1371 01:37:55,745 --> 01:37:57,235 Έφτασε την ταχύτητα του φωτός. 1372 01:37:57,372 --> 01:37:59,363 Τείνει να εξαφανιστεί όταν πλησιάζει το πιάτο! 1373 01:37:59,499 --> 01:38:03,913 Καλά. Αλλά αν δεν τον βγάλεις αυτή τη φορά, μπαίνω. 1374 01:38:05,588 --> 01:38:08,295 Ω, Κύριε, μπορώ να νιώσω αυτή η γυναίκα έχει ήδη λάμπει. 1375 01:38:11,344 --> 01:38:14,586 Τώρα, ορίστε, μπίνγκο. Μαγική ώρα, μωρό μου. Μαγική ώρα. 1376 01:38:14,722 --> 01:38:17,338 Εγώ και εσύ τώρα. Εγώ και εσύ, μπίνγκο. 1377 01:38:24,899 --> 01:38:27,561 Σχολιαστής: Ο Μπίνγκο καλεί το εξωτερικό πεδίο. Δεν το πιστεύω! 1378 01:38:27,693 --> 01:38:31,902 Πλήρης καταμέτρηση και φορτωμένες βάσεις, και καλεί την ομάδα του. 1379 01:38:32,031 --> 01:38:33,634 Το Bingo long ποντάρει το μέλλον της ομάδας του 1380 01:38:33,658 --> 01:38:36,946 σε αυτό, αυτό το μοναδικό, μοναχικό γήπεδο. 1381 01:38:37,078 --> 01:38:39,694 Έλα, μπίνγκο. Ας το βουλιάξουμε αυτό. Δεν πειράζει, μπίνγκο! 1382 01:38:39,831 --> 01:38:42,823 - Είμαι μαζί σου μωρό μου. - Πάμε τώρα. 1383 01:38:42,959 --> 01:38:44,699 Έλα, μπίνγκο. Πάμε! 1384 01:38:44,836 --> 01:38:47,578 Ο γέρος χοντρός Σαμ θα σε σώσει αν κατέβει έτσι. 1385 01:38:47,713 --> 01:38:50,455 Έλα, μπίνγκο! Μπορείτε να τον πάρετε! 1386 01:38:50,591 --> 01:38:52,502 Γεια, να είσαι σκληρός! Να είσαι σκληρός, μπίνγκο! Ερχομαι! 1387 01:38:52,635 --> 01:38:53,875 Πάμε λοιπόν! 1388 01:39:20,621 --> 01:39:22,577 Εξω! 1389 01:39:22,707 --> 01:39:25,699 Ναι! Ναι! Ναι! Ναι! 1390 01:39:35,344 --> 01:39:36,754 Louis: Μπράβο, μπίνγκο! 1391 01:39:36,888 --> 01:39:39,379 Τους χρειαζόμασταν ασφαλιστικές διαδρομές, Σάλι. 1392 01:39:39,515 --> 01:39:43,884 Το παιχνίδι τελείωσε. Οι αντάρτες «περίπου να πάρουν την τελευταία τους πνοή. 1393 01:39:47,857 --> 01:39:50,143 Θα κερδίσουμε αυτό το παιχνίδι ούτως ή άλλως! Ναι! Έλα, Σαμ! 1394 01:39:50,276 --> 01:39:52,107 Έλα, Σαμ! Έλα, Σαμ! 1395 01:40:09,420 --> 01:40:12,253 Μεγάφωνο: Ασφάλιστρα έως και δέκα σεντ την εβδομάδα. 1396 01:40:12,381 --> 01:40:15,043 Μην αφήνετε την οικογένειά σας να ντρέπεσαι. 1397 01:40:15,176 --> 01:40:18,543 Την τελευταία μέρα, ας σε αφήσουμε μακριά. 1398 01:40:18,679 --> 01:40:21,170 Ποιο είναι το σκορ; Ποιο είναι το σκορ; 1399 01:40:21,307 --> 01:40:23,298 Η Σάλι το έκανε, μπίνγκο. Ήμουν στο δρόμο μου. 1400 01:40:23,434 --> 01:40:25,579 Ω, φίλε, ήξερα ότι έρχεσαι. Απλώς ήξερα ότι έρχεσαι. 1401 01:40:25,603 --> 01:40:27,443 Όλοι οι άλλοι συνέχιζαν, αλλά ήμουν ψύχραιμος. 1402 01:40:27,480 --> 01:40:30,472 - Leon: Μπίνγκο, είμαι επάνω; - Τσιμπάς για τον Άιζακ. 1403 01:40:34,904 --> 01:40:36,519 Μας παίρνεις το σπίτι τώρα! 1404 01:40:36,656 --> 01:40:39,147 Διαιτητής: Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; Κτυπήστε επάνω! 1405 01:40:39,283 --> 01:40:41,023 Φέρτε κάποιον εδώ! 1406 01:40:41,160 --> 01:40:43,321 Έλα, κύριε Κάρτερ. 1407 01:40:43,454 --> 01:40:45,866 Εδώ είναι το ψεύτικο σας, κύριε Κάρτερ. 1408 01:40:48,209 --> 01:40:50,291 Τι συμβαίνει με εσάς; Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου; 1409 01:40:50,419 --> 01:40:52,660 Δώσε ένα άγγιγμα για τύχη! Ναι! 1410 01:40:52,797 --> 01:40:56,790 Έλα, Λέον! Χτύπα ένα! Μπορείτε να το κάνετε! Άντε! 1411 01:41:03,641 --> 01:41:04,847 Άντε! 1412 01:41:06,811 --> 01:41:08,551 Sallie: Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν στις μέρες μας. 1413 01:41:11,816 --> 01:41:12,816 Μπάλα ένα! 1414 01:41:21,909 --> 01:41:23,240 Μπάλα δύο! 1415 01:41:30,960 --> 01:41:32,120 Μπάλα τρία! 1416 01:42:33,564 --> 01:42:36,647 Λοιπόν, μεγάλος ιπποπόταμος! 1417 01:42:36,776 --> 01:42:40,860 Πάντα έλεγες, "Ας κλείσουμε ένα παιχνίδι με τους all-star." 1418 01:42:40,988 --> 01:42:42,148 Τι; 1419 01:42:42,281 --> 01:42:45,523 Ήσουν εσύ που στοιχηματίσατε για να τους δώσετε μια θέση στο εθνικό πρωτάθλημα των νέγρων. 1420 01:42:45,660 --> 01:42:49,323 - Ω, γυναίκα! - Λοιπόν, μόλις το έκανες. Τους δίνεις τη θέση σου. 1421 01:42:49,455 --> 01:42:52,413 Η θέση μου; Γυναίκα, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1422 01:42:52,541 --> 01:42:55,408 Χα! Πείτε της, παιδιά. 1423 01:42:56,337 --> 01:42:59,750 - Έχει ήδη γίνει. - Ήταν ομόφωνα. 1424 01:42:59,882 --> 01:43:02,123 Μπέρτα: Ελάτε, παιδιά! 1425 01:43:17,817 --> 01:43:19,648 Ποιος κέρδισε; 1426 01:43:21,612 --> 01:43:26,072 Jbuenos dias, Carlos Nevada! ¢; Como estas, φίλοι; 1427 01:43:26,200 --> 01:43:28,236 Όχι πια από αυτά τα ισπανικά. Α-α. 1428 01:43:28,369 --> 01:43:31,577 Ήμουν ηλίθιος που προσπαθούσα να σπάσω στα λευκά πρωταθλήματα ως Ισπανός. 1429 01:43:31,706 --> 01:43:36,791 - Θα παίξεις ξανά για εμάς; - Σίγουρα είμαι! Μόλις πάρω το μεγάλο μου διάλειμμα. 1430 01:43:43,008 --> 01:43:45,124 Πώς, kemosabe! 1431 01:43:45,261 --> 01:43:46,967 Κάνε τους μεγάλο μπαμ. 1432 01:43:47,096 --> 01:43:49,007 Από εδώ και πέρα είμαι γνωστός ως αρχηγός τακαχόμα. 1433 01:43:49,140 --> 01:43:52,382 Ναι, αυτό σημαίνει "τομαχόκ" στο μοϊκάν. 1434 01:43:52,518 --> 01:43:56,102 Εσείς το αρχικό σήμα καπνού. 1435 01:43:56,230 --> 01:43:59,222 Τσάρλι: Αγόρι, εσείς οι νέγριπες έπαιξες τον κώλο σου σήμερα! 1436 01:44:01,819 --> 01:44:03,901 Γεια σου, ζητήστε τον Τζο! 1437 01:44:04,029 --> 01:44:07,647 Esquire Joe! Esquire Joe! 1438 01:44:07,783 --> 01:44:12,948 - Ωραίο παιχνίδι! - Esquire Joe! Esquire Joe! 1439 01:44:13,080 --> 01:44:15,571 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 1440 01:44:15,708 --> 01:44:18,245 Εντάξει τότε. Ξέρεις, είσαι στο πρωτάθλημα τώρα! 1441 01:44:18,377 --> 01:44:20,038 Σ'αγαπώ, ζήτησε. 1442 01:44:20,546 --> 01:44:23,504 Κύριε Λονγκ, υπάρχει ένας άντρας... Κύριε Λονγκ, είναι ένας άντρας έξω. 1443 01:44:23,632 --> 01:44:24,992 Μπίνγκο: Κράτα το, κράτα το. Γεια, τι; 1444 01:44:25,092 --> 01:44:28,334 Είναι ένας άντρας έξω που διευθύνει τους Brooklyn Dodgers! 1445 01:44:28,471 --> 01:44:31,713 Λέει ότι άκουσε πολλά για μένα, έτσι κατέβει και ρίξε μια ματιά. 1446 01:44:31,849 --> 01:44:34,841 Θέλει να φύγω και παίξτε σε κάποιο λευκό αγρόκτημα. 1447 01:44:34,977 --> 01:44:38,469 Λέει αν είμαι καλά, θα με βάλει σε μια ομάδα. 1448 01:44:40,107 --> 01:44:42,348 Λευκή ομάδα; 1449 01:44:42,485 --> 01:44:44,100 Είπε ότι θα σπάσουμε αυτή η χρωματική γραμμή. 1450 01:44:45,738 --> 01:44:49,356 Η λευκή ομάδα καταπιάνεται με το παιδί! Αυτό μας είπε. 1451 01:44:49,492 --> 01:44:51,653 Εντάξει! Ναι! Εντάξει, εντάξει! 1452 01:44:53,412 --> 01:44:55,403 Είναι πολύ χάλια, φίλε. 1453 01:44:55,539 --> 01:44:57,684 Δεν θα υπογράψει κανένα μεγάλο πρωτάθλημα χωρίς χρώμα χωρίς χρήματα! 1454 01:44:57,708 --> 01:45:02,953 - Όχι, σου λένε ψέματα, αγόρι. - Όχι, δεν είναι! Όχι, δεν είναι! 1455 01:45:03,088 --> 01:45:05,500 Πυροβόλησε, μπίνγκο, να χαίρεσαι για 'εμένα! 1456 01:45:05,633 --> 01:45:08,420 Όποιος ανέβει, ο Τζο είναι καλός! 1457 01:45:08,552 --> 01:45:11,339 - Σκατά! - Στο διάολο! 1458 01:45:15,184 --> 01:45:16,674 Θεέ μου. 1459 01:45:19,522 --> 01:45:21,513 Αλλά ένας πρωτάρης σαν εσένα; 1460 01:45:21,649 --> 01:45:24,061 Σκέφτηκα καλύτερα να κατέβω και τα λέμε πρώτα, κύριε Λονγκ. 1461 01:45:24,193 --> 01:45:26,684 Ξέρετε, ζητήστε την άδειά σας, και όλα. 1462 01:45:26,821 --> 01:45:28,652 - Άδεια; - Ναι, κύριε. 1463 01:45:31,075 --> 01:45:32,485 Λοιπόν... 1464 01:45:34,995 --> 01:45:37,577 Το κατάλαβες. Το κατάλαβες. 1465 01:45:40,251 --> 01:45:42,731 - Λούις: Δώσε τους την κόλαση, Τζο. - Πρωταθλητής: Ναι, Τζο. Μπορείτε να το κάνετε. 1466 01:45:45,798 --> 01:45:48,380 Κύριε Λονγκ, ήσουν πάντα πραγματικά καλό για μένα. 1467 01:45:48,509 --> 01:45:49,589 Ω... 1468 01:45:49,718 --> 01:45:54,337 Έμαθα πολλά, και δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 1469 01:46:03,232 --> 01:46:05,974 Ουράνιο τόξο: Πηγαίνετε να τα πάρετε, ζητήστε τον Joe Calloway, κύριε! 1470 01:46:06,110 --> 01:46:07,270 Τσάρλι: Δεν είναι σκύλα; 1471 01:46:07,403 --> 01:46:09,143 Παίρνουν νέγρους τώρα και είμαι Ινδός. 1472 01:46:09,280 --> 01:46:10,611 Fat Sam: Πάρ' τα, Τζο. Πήγαινε να τα πάρεις! 1473 01:46:10,739 --> 01:46:15,199 Προχώρα, γιτ! Συνεχίστε, το κεφάλι! 1474 01:46:15,327 --> 01:46:16,680 - Τραγουδήστε τα! - Όλα: Esquire Joe! Esquire Joe! 1475 01:46:16,704 --> 01:46:21,789 - Τραγουδήστε τα! Τραγουδήστε τα! Τραγουδήστε τα! - Όλα: Esquire Joe! Esquire Joe! 1476 01:46:22,293 --> 01:46:26,286 Μετά από τόσα χρόνια και όλη αυτή τη διπλή κουβέντα, ο λευκός μπαίνει επιτέλους. 1477 01:46:27,798 --> 01:46:30,790 Σκατά, δεν με νοιάζει. Θα κυβερνήσουμε το πρωτάθλημα τώρα. 1478 01:46:30,926 --> 01:46:34,089 Ναι, φίλε, τόσο καιρό καθώς το πρωτάθλημα είναι ακόμα εδώ. 1479 01:46:34,221 --> 01:46:35,552 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1480 01:46:35,681 --> 01:46:38,093 Κανείς μαύρος δεν θα πληρώσει να μας βλέπεις να μην παίζουμε πια, 1481 01:46:38,225 --> 01:46:41,137 όχι όταν μπορούν να δουν παιδιά σαν esquire που παίζει με τα λευκά αγόρια. 1482 01:46:41,270 --> 01:46:43,761 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι το τέλος του negro ball. 1483 01:46:43,898 --> 01:46:47,390 Όταν βλέπουν τον Τζο να κάνει τα πράγματά του, θα επιστρέψουν για λίγο. 1484 01:46:47,526 --> 01:46:51,110 Τους αρέσει, θα μας αγαπήσουν! 1485 01:46:51,238 --> 01:46:52,728 Φοβάμαι όχι, καλέ φίλε. 1486 01:46:52,865 --> 01:46:58,201 Τους αρέσει ένα νέο είδος έγχρωμου παίκτη τώρα, και δεν είμαστε πλέον δεκαεννιά. 1487 01:46:58,329 --> 01:47:00,490 Λοιπόν, διάολο, δεν πειράζει! 1488 01:47:00,623 --> 01:47:03,205 Είμαστε τώρα στο πρωτάθλημα. 1489 01:47:03,334 --> 01:47:07,668 - Είμαστε η κορυφή της δημιουργίας του μπέιζμπολ. - Έλα, μπίνγκο. Έλα τώρα. 1490 01:47:07,796 --> 01:47:10,879 Δεν το βλέπεις, Λέον; Δεν μπορείς να το δεις; Αυτό είναι όλο δικό μας. 1491 01:47:12,217 --> 01:47:14,924 Θα το ρυθμίσουμε σωστά. Νέα βαφή! 1492 01:47:15,054 --> 01:47:18,137 Και νέος πίνακας αποτελεσμάτων με μια γιγάντια φωτογραφία σου στα αριστερά 1493 01:47:18,265 --> 01:47:19,880 και ένας από μένα στα δεξιά. 1494 01:47:20,017 --> 01:47:23,430 Και δωρεάν μπούκλες μαλλιών και πούρα δέκα λεπτών κάθε Τρίτη! 1495 01:47:24,021 --> 01:47:25,932 Γεια σου, νέγρε, είσαι τρελός. 1496 01:47:26,065 --> 01:47:29,265 Δεν ξέρω, δεν ξέρω. Ίσως έχεις κάτι στο θολό κεφάλι σου τελικά. 1497 01:47:30,611 --> 01:47:34,069 Μεγάλη επιχείρηση τώρα, ε; Δικέφαλοι λυκόφωτος. 1498 01:47:34,198 --> 01:47:37,861 Αυτό είναι, Leon! Αυτό είναι όλο! Και ένα νέο σημάδι, ένα νέο σημάδι. 1499 01:47:37,993 --> 01:47:40,655 Ένα νέο σημάδι που αναβοσβήνει όλη τη νύχτα. 1500 01:47:40,788 --> 01:47:45,782 Το μπίνγκο που ταξιδεύει πολύ αστέρια και βασιλιάδες κινητήρα! 1501 01:47:45,918 --> 01:47:48,250 - Πρωταγωνιστεί ο Leon Carter. - Ναι! 1502 01:47:51,256 --> 01:47:53,087 Ω, Λέον. 1503 01:47:56,178 --> 01:47:57,759 Ξέρεις κάτι; 1504 01:47:58,347 --> 01:48:00,338 Είμαστε εσύ κι εγώ, Λέον. 1505 01:48:05,020 --> 01:48:08,262 Δεν μπορούμε ποτέ να χάσουμε. 1506 01:48:08,399 --> 01:48:09,809 Ποτέ. 1507 01:48:23,789 --> 01:48:26,280 Περάστε τα πράγματά σας 1508 01:48:27,251 --> 01:48:32,120 j και αν σου πουν δεν είσαι αρκετά καλός 1509 01:48:32,256 --> 01:48:34,588 Μην πάρω τα μπλουζ 1510 01:48:35,467 --> 01:48:39,881 j έχετε προσπαθήσει να ακολουθήσετε τον χρυσό κανόνα 1511 01:48:40,014 --> 01:48:42,847 j αλλά μερικές φορές πρέπει να κλωτσήσεις αυτό το μουλάρι 1512 01:48:42,975 --> 01:48:48,561 j με αυτό υπάρχουν κάπως πράγματα απλά δεν μπορείς να χάσεις ποτέ 1513 01:48:48,689 --> 01:48:52,227 Θυμηθείτε, η ζωή είναι ένα εργαλείο 1514 01:48:53,569 --> 01:48:58,734 j σε διδάσκει τι δεν μπορείς να μάθεις στο σχολείο 1515 01:48:58,866 --> 01:49:01,198 ω ω, ναι, ναι 1516 01:49:01,910 --> 01:49:06,153 j και όταν είσαι τρίτος και πρέπει να κερδίσουμε 1517 01:49:06,290 --> 01:49:09,123 j και κανείς δεν είναι εκεί να σε φέρει μέσα 1518 01:49:09,251 --> 01:49:14,416 Απλώς άκου μπίνγκο και κλέβουν στο σπίτι 1519 01:49:14,548 --> 01:49:16,539 j γλυκό σπίτι 1520 01:49:16,675 --> 01:49:21,510 j άκου μπίνγκο και κλέβουν στο σπίτι 1521 01:49:23,223 --> 01:49:26,465 j πού είναι περήφανοι οι παίκτες σου; 1522 01:49:26,602 --> 01:49:29,014 J κούνησε τον κώλο σου και φτιάξτε αυτή τη διαφάνεια 1523 01:49:29,146 --> 01:49:34,061 j στη συνέχεια σηκωθείτε ενώ το πλήθος σε επευφημεί 1524 01:49:34,860 --> 01:49:38,694 j πρέπει να ρισκάρεις 1525 01:49:39,782 --> 01:49:44,822 j φτιάξτε τη δική σας μουσική όταν κάνεις τον χορό σου 1526 01:49:44,953 --> 01:49:47,820 j και τραγουδήστε το δυνατά 1527 01:49:47,956 --> 01:49:52,325 j και αν είσαι εκτός γηπέδου τώρα και τότε 1528 01:49:52,461 --> 01:49:55,544 j θα βρείτε ξανά αυτό το κλειδί 1529 01:49:55,672 --> 01:50:00,792 j και πολύ σύντομα ο κόσμος θα τραγουδήσει μαζί 1530 01:50:00,928 --> 01:50:04,762 j και ξέρω ότι είναι γραμμένο στο βιβλίο 1531 01:50:06,100 --> 01:50:10,935 j ότι όταν λένε σου έδωσαν αυτό που πήρες 1532 01:50:11,063 --> 01:50:14,180 Απλώς δώστε τους ένα χαμόγελο 1533 01:50:14,316 --> 01:50:18,685 j Ξέρω ότι πέρασες τη ζωή σου απλά τραγουδώντας τα μπλουζ 1534 01:50:18,821 --> 01:50:21,528 j και όλοι ξέρουμε δεν έχουμε να χάσουμε τίποτα 1535 01:50:21,657 --> 01:50:26,822 j έτσι απλά άκου μπίνγκο και κλέβουν στο σπίτι 1536 01:50:26,954 --> 01:50:28,945 j γλυκό σπίτι 1537 01:50:29,081 --> 01:50:33,541 j άκου μπίνγκο και κλέβουν στο σπίτι 1538 01:50:33,669 --> 01:50:35,625 j άλλη μια φορά 1539 01:50:35,754 --> 01:50:39,918 j άκου μπίνγκο και κλέβουν στο σπίτι j